步蟾宫 寇氛逼新宁，怀故园兄弟

译文

荒鸡啼鸣催促着曙光到来，窗户的光影随之转换，又是一夜过去，徒然看到山像屏风一样空自展开。心中怀着愁绪想要寄给故乡的亲人，怎奈相隔万里，云层密布连大雁也没有。痛苦的愁肠早就被战乱的狂尘切断，曾经游玩垂钓的地方，眼看已经发生了惊人的变化。风在吹打着残败的黄叶，（黄叶）还有什么心思，却仍然向着兄弟所在之处回旋。

注释

荒鸡（huāng jī）

指三更前啼叫的鸡。古人认为荒鸡啼鸣是不祥之兆，此处渲染不安的氛围。

缄愁（jiān chóu）

缄，封闭。缄愁即把愁闷之情封闭起来，这里指心中怀着愁绪。

云罗（yún luó）

如网罗一样密布的云层。

狂尘（kuáng chén）

指寇氛，战乱的烟尘，形象地表现出战乱的凶猛与破坏力。

鸰原（líng yuán）

《诗·小雅·常棣》：'脊令在原，兄弟急难。'后以'鸰原'代指兄弟。

赏析

从文学手法上看，首句通过'荒鸡催曙'这一细节描写，渲染出一种不安的氛围，为全词奠定了基调。'山屏空展'运用了比喻的手法，将山比作屏风，空展二字又增添了一种孤寂与无奈之感。'缄愁欲寄故园人，奈万里、云罗无雁'化用了古诗句中雁传书信的典故，却又以'云罗无雁'强调无法传书的惆怅，把思乡怀人的情感表达得曲折而深沉。在情感表达方面，整首词情感浓郁而悲怆，既有对故园兄弟的思念，又有面对寇氛，故乡发生惊变的悲痛与担忧。在意境营造上，描绘出一幅荒鸡、山屏、残叶等景象交织的画面，充满了荒凉、孤寂的氛围。主题思想围绕着寇氛下对故园兄弟的思念以及对故乡遭受战乱的悲痛展开，深刻地反映出战争给人带来的巨大影响，包括对亲情的阻隔和对故乡美好的破坏。

速览

《步蟾宫 寇氛逼新宁，怀故园兄弟》是清代诗人刘永济的作品，主题为思乡、忧乱、怀人、悲怆。荒鸡催曙窗容转，又一夜、山屏空展。 缄愁欲寄故园人，奈万里、云罗无雁。 回肠久为狂尘断，钓游地、看看惊变。 风残黄叶更…