浣溪沙 其一

译文

长久以来都没有高雅的情怀去尽情游玩，总是被世间的尘埃琐事所累而辜负了与鸥鸟相伴的旧约，登上这荒城就如同登上高楼一般。晴朗的原野上大片云朵带着雨飘过，平静的江面上浑浊的浪涛拍打着山峦流动，又到了残暑将尽进入新秋的时候。

注释

阙（quē）

缺少，同‘缺’。在这里表示很长时间缺乏高雅的情怀去游玩。

盟鸥

与鸥鸟订盟同住水乡，旧指退隐。典故出自《列子·黄帝》中海上之人有好沤（鸥）鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。这里表示闲适的生活状态。

残暑

指夏末残留的暑气。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用对比手法，‘久阙高情作胜游’中的‘久阙’与往昔本应有的‘胜游’形成对比，‘尘埃长负旧盟鸥’里将尘世的纷扰和与鸥鸟结盟所代表的闲适生活对比，突出了自己被俗事羁绊的无奈。下阕通过描写‘晴野大云含雨度，平江浊浪拍山流’的宏大景象，画面感极强，以景寓情。在情感表达方面，字里行间流露出一种对自由闲适生活的向往，却又被现实琐事所困的惆怅。在意境营造上，上阕的‘荒城’营造出一种萧索、孤寂的氛围，下阕的云、雨、江、浪、山等景象组合起来，构建出一种开阔又略显压抑的意境。主题思想围绕着对被尘世所累而不能享受自然之乐的感慨，以及对时光流转、季节交替的感喟。

速览

《浣溪沙 其一》是清代诗人刘永济的作品，主题为感时伤事、惆怅、写景、借景抒情。久阙高情作胜游，尘埃长负旧盟鸥，荒城一上抵登楼。 晴野大云含雨度，平江浊浪拍山流，又收残暑入新秋。