玉楼春四首 其四 新历八月十日感事有作。日本投降，战事结束

译文

青山的缺口之处是平旷的草地延伸向远方，看不到江南那长满芳草的江岸。想要凭借春天的江水送归舟回去，却又担心归期就如同闪电一样虚幻。忧愁的情绪长久以来就像春天的云一样纷乱，谁能相信说到忧愁自己已经疲倦了呢。风吹过池水泛起波纹（这与你有何相干呢），白白浪费了那些弹奏龙琶、吹奏金凤管的音乐。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。常出现在诗词中营造一种空旷、辽远的意境，如欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山，行人更在春山外’。

归舟（guī zhōu）

返航的船，这里指代归乡的行程，古人诗词中常用归舟表达思乡或思归之情，如‘天际识归舟，云中辨江树’。

电幻（diàn huàn）

像闪电一样虚幻，用以形容事物的不真实、难以把握，是一种比喻性的用法。

龙琶（lóng pá）

一种乐器，这里和‘金凤管’一同指代音乐，营造一种美好的音乐氛围，以乐景衬哀情。

金凤管（jīn fèng guǎn）

金制的凤形吹奏乐器，在诗词中往往用来表示华美的音乐。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写青山、平芜等景象，营造出一种开阔却又略带迷茫的意境，‘不见江南芳草岸’一句虚实相生，以想象中的江南芳草岸点明对远方的思念或者期待。颔联‘待凭春水送归舟，还恐归期同电幻’运用了比喻的手法，将归期比作电幻，生动地表现出归期的难以确定，充满了对未来的担忧和不确定感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁的情绪，如‘愁情久似春云乱’直接将愁情比作春云之乱，形象地传达出愁绪的复杂和长久。主题思想上既有对战事结束后归期难定等现状的忧虑，也似乎有一种对自身忧愁情绪的无奈和自嘲。意境上整体偏于惆怅、迷茫，通过景物描写与情感的交融，让读者深切感受到诗中的愁绪。

速览

《玉楼春四首 其四 新历八月十日感事有作。日本投降，战事结束》是清代诗人刘永济的作品，主题为思乡、惆怅、迷茫、比喻。青山缺处平芜远，不见江南芳草岸。 待凭春水送归舟，还恐归期同电幻。 愁情久似春云乱，谁信言愁情已倦。 风池水皱底干卿，…