祝英台近

译文

大海摇晃着天空，高山阻碍了太阳，浓重的愁绪难以度过。薄情的东风，催促着变换旧有的山林屋宇。可怜那燕尾残留的香气，蜂须上微薄的花粉，也被流莺啼叫着带走。总归是没有依据，年年为离别和春天逝去而悲伤，痴傻的情怀渐渐改变。隔着河岸的云中山峦，提起衣裳想要过去却因险阻而疲倦。翠绿的树阴下门馆中尘埃清净，趁着一阵凉意，暂且享受这片刻的闲适乐趣。

注释

薄幸

薄情，负心。在古汉语中常用来形容人无情无义。例如杜牧《遣怀》诗‘十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名’。

搴裳（qiān cháng）

提起衣裳。‘搴’有拔取、提起之意，‘裳’指衣裳。如《诗经·郑风·褰裳》‘子惠思我，褰裳涉溱。’

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了借景抒情的手法，如‘海摇天，山碍日’描绘出宏大而压抑的景象，衬托出浓重的愁绪，‘薄幸东风’将东风拟人化，指责其薄情，更显无奈之感。情感表达上，此词充满了愁闷与哀伤，既有对时光变换的感慨，如‘催换旧林宇’，又有对美好事物消逝的怜惜，像燕尾余香、蜂须轻粉的消逝。在意境营造方面，通过描写海、山、东风、燕尾、蜂须等多种意象，构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上反映了词人对时光易逝、美好不再的感叹以及内心的惆怅与寂寥。词的下阕进一步深化这种情感，‘年年伤别伤春’直接点明年年如此的伤感，‘隔岸云峦，搴裳倦深阻’则将这种因愁而产生的无力感具象化，最后‘且消领霎时闲趣’看似在寻找闲适，实则更显内心的落寞。

速览

《祝英台近》是清代诗人刘永济的作品，主题为伤春、伤别、惆怅、借景抒情。海摇天，山碍日，愁重渺难度。 薄幸东风，催换旧林宇。 可怜燕尾馀香，蜂须轻粉，也还被流莺啼去。 总无据，年年伤别伤春，…