烛影摇红 丁亥六十岁 寄怀湘弟长沙

译文

美好的音信久久没有传来，东风吹过，落梅飘在帘前窗下。水波潋滟映照着初升的太阳，湖面上的人家迎来破晓。树叶下的鸟儿鸣声已变，这引发了相思之情，回忆起往昔在吟堂中作诗。满头白发的兄弟啊，两地对着青灯，怀着同样的愁绪。高大的树木显得荒凉，旧时家的情味如今就不要再说了。文章怎能一定换来虚名呢，连要饭（乞米）的文章都难以写成。落花纷纷也懒得清扫，身上的佩香零乱，感伤春天与自己一同老去。极目遥望楚天，大雁之外是兵荒马乱，栏杆上一片残红映照。

注释

匼（kē）

本义为古代的一种头巾，这里形容水波的形状。

吟堂

诗人吟诗之处，这里指代往昔作诗的美好回忆。

浮名

虚名，空名。

乞米

有向人借贷、乞求资助之意，这里指为生活所迫而写作的无奈。

佩香

身上佩戴的香物。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘芳讯沉沉’奠定了一种幽闷的氛围，‘落梅帘户东风消’一句中，通过落梅、东风等意象组合，描绘出暮春之景，烘托出一种寂寥之感。‘匼波潋滟蘸初阳’用词精妙，‘蘸’字将初阳与湖水的关系生动地表现出来。下阕‘乔木荒凉，故家风味今休道’运用今昔对比，表达出对往昔的怀念和对现状的无奈。情感表达方面，整首词充满了对远方兄弟的思念之情，如‘白头昆弟，两地青灯，一般愁抱’，兄弟分隔两地，都怀着忧愁。同时也有对世事变迁、家道中落的感伤，像‘乔木荒凉，故家风味今休道’就体现出这种感慨。在意境营造上，词中描绘了暮春湖景、两地愁情等多种意境，画面感强且充满了惆怅的氛围。主题思想围绕着思念兄弟、感叹家道变化以及对自身处境的哀伤展开。

速览

《烛影摇红 丁亥六十岁 寄怀湘弟长沙》是清代诗人刘永济的作品，主题为思念兄弟、暮春之景、家道衰落、忧愁感伤。芳讯沉沉，落梅帘户东风消。 匼波潋滟蘸初阳，湖上人家晓。 叶底鸣禽变了，惹相思、吟堂梦草。 白头昆弟，两地青灯，一般愁…