鹧鸪天 读寅恪丁亥除夕诗感赋

译文

骑着驴背快意大笑的时光哪里还能期待，整理冠簪洗净双眼又会是在什么时候呢？每夜盖着厚厚的被子做着有关江山的梦，人已老去住在龟堂但痴心依然未断。红烛流下的泪水，是在为谁而垂落呢，夜越来越长，独自吟诗久坐满心都是悲伤。在残梅和纷乱的雪花之中，忽然发觉春天的景色渐渐已不是原来的样子了。

注释

绝倒

形容大笑不能自持。

盥（guàn）眼

洗眼睛，这里可能有洗净世俗眼光、看清世事等深层含义。

龟堂

可能是指自己居住的地方，也可能是用典，有归隐、寂寥之意。

冉冉

慢慢地、渐进的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘绝倒驴鞍那可期’可能运用典故，以一种对往昔自在惬意情境的追忆起笔，给全诗定下一种感慨往昔与今非昔比的基调。‘重衾夜夜江山梦’一句虚实结合，‘重衾夜夜’是实写当下的生活状态，‘江山梦’则是虚写心中的宏大理想与情怀。‘红烛泪，替谁垂’使用拟人手法，赋予红烛以人的情感，以烛泪象征哀伤。在情感表达上，全诗弥漫着深沉的悲叹之情，既有对往昔不可追的惆怅，又有对现实的无奈和对未来的迷茫。在意境营造方面，诗中描绘了残梅乱雪的景象，寒冷、纷乱且衰败，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，诗人通过对自身状态的描述以及周围环境的渲染，表达出对时光流逝、理想难酬以及世事无常的深沉感喟。

速览

《鹧鸪天 读寅恪丁亥除夕诗感赋》是清代诗人刘永济的作品，主题为感怀、悲叹、抒情、追忆。绝倒驴鞍那可期，拂簪盥眼定何时。 重衾夜夜江山梦，老去龟堂未断痴。 红烛泪，替谁垂，更长吟坐独成悲。 残梅乱雪纷纷里，…