鹧鸪天 题绮尘云想山庄诗词集

译文

面对山河破碎（或残败的景色）思绪难以抑制，靠着小屏风、枕着枕头反复思索吟诵。才华浓烈本应像想象中云做的衣裳那般美好，容颜消褪难以重温庄周梦蝶般的心境。白色的锦缎，紫色的金光，是什么缘故如今这般寂寥冷落。远远知道那淅淅沥沥的巴山夜雨，也比不上冷冷清清的楚客之琴音。

注释

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜。欹枕即斜靠着枕头。

秾（nóng）

茂盛、浓密，这里可形容才华浓郁。

梦蝶

出自《庄子·齐物论》中的庄周梦蝶典故，比喻一种虚幻的、难以捉摸的心境或境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘剩水残山思不禁’以景起兴，通过描绘‘剩水残山’这样衰败的景象，奠定了一种感伤的基调，引发无限的思绪。‘小屏欹枕费沉吟’则将人物的动作与心理状态相融合，生动地表现出诗人沉浸在思索中的状态。‘才秾合作云裳想，粉褪难温梦蝶心’运用比喻和对比，将才华比作云裳，将容颜消褪与难再拥有美好心境作对比，富有想象力且深刻地表达出一种美好消逝后的失落。‘白地锦，紫光金，何缘寥落到如今’通过对锦缎和金光等华丽事物如今的寥落描写，形成今昔对比，更添凄凉之感。尾句‘遥知淅淅巴山雨，未抵泠泠楚客琴’用巴山雨和楚客琴的意象，以雨衬托琴音的清冷，意境悠远且烘托出一种孤寂落寞的情感氛围。整体表达出诗人对时光流逝、美好不再的感喟，以及一种孤寂惆怅的心境。

速览

《鹧鸪天 题绮尘云想山庄诗词集》是清代诗人刘永济的作品，主题为感时伤事、今昔对比、孤寂、借景抒情。剩水残山思不禁，小屏欹枕费沉吟。 才秾合作云裳想，粉褪难温梦蝶心。 白地锦，紫光金，何缘寥落到如今。 遥知淅淅巴山雨，…