鹧鸪天

译文

两鬓间渐渐承受不住繁多的忧愁，宝剑莫邪不再发出龙吟般的声响。不知什么时候能与邻居共享鸡黍之宴，晚年遭受冰霜之苦但仍有共同的心意。一幅细绢画，蕴含着千金的价值，中年就颇多感慨更何况如今呢。往昔像高悬门上的弓箭那般的豪情壮志已经衰朽，惭愧辜负了像钟子期那样懂我琴音的知音。

注释

镆铘（mò yé）

古代宝剑名，常被用来比喻有才能的人或杰出的事物。

鸡黍（jī shǔ）

指饷客的饭菜，出自《论语·微子》中的‘止子路宿，杀鸡为黍而食之’，后用以表示招待客人的热情和真诚。

缣（jiān）

双丝的细绢，古时多用作赏赠酬谢之物，也可作画。

悬门弧矢（xuán mén hú shǐ）

古代风俗，家生男，则于门左悬弓一张，后指男子的壮志豪情。

钟期（zhōng qī）

即钟子期，春秋时楚国人，善听琴音，是伯牙的知音，这里代指知音。

赏析

在文学手法上，首句‘两鬓繁忧渐不禁’直接描写自身的忧愁，以实写的方式开篇，奠定了全诗忧愁的情感基调。‘镆铘无复作龙吟’运用典故，将自己比作宝剑莫邪，曾经有龙吟般的壮志豪情，现在却不再有，通过今昔对比，突出了如今的消沉落寞。‘比邻鸡黍知何日’化用‘故人具鸡黍’的典故，表达出对往昔邻里和睦相处时光的怀念以及对未来这种生活的不确定感。‘缣一帧，意千金’，采用夸张的手法，强调画中蕴含的情意价值之高。从情感表达来看，全诗弥漫着一种忧愁、落寞、感怀往昔又对现状失望的复杂情绪。在意境营造上，通过‘晚岁冰霜’等词营造出一种寒冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要是表达诗人中年之后历经沧桑，壮志难酬，感叹时光流逝，知音难觅的思想感情。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人刘永济的作品，主题为忧愁、壮志难酬、感怀往昔、用典。两鬓繁忧渐不禁，镆铘无复作龙吟。 比邻鸡黍知何日，晚岁冰霜共此心。 缣一帧，意千金，中年多感况如今。 悬门弧矢成衰朽，…