玉楼春 山梅初绽，适值大雪，赋此索湘弟和二首 其二
当年际此狂难遏，喜醉夜晴花映雪。
而今畏冷闭门多，荒却一天香共月。
故园亦有梅花窟，玉照精神光四彻。
与君俱是此中人，试吮霜毫为我说。
而今畏冷闭门多，荒却一天香共月。
故园亦有梅花窟，玉照精神光四彻。
与君俱是此中人，试吮霜毫为我说。
译文
当年在这个时候狂兴难以抑制，高兴地沉醉于夜间晴日下花朵映照白雪的美景。而现在害怕寒冷大多闭门不出，荒废了那一片梅花与明月的美好景致。故乡也有梅花生长的洞窟之处，梅花如玉般的色泽与精神光辉四射。我和你都是喜爱梅花的人啊，试着舔润毛笔为我诉说（梅花之美）吧。
注释
- 狂难遏（kuáng nán è）
- 狂放的情绪难以抑制。‘遏’有阻止、抑制的意思。
- 香共月（xiāng gòng yuè）
- 梅花的香气与明月，这里指代梅花与明月相伴的美好景致。
- 梅花窟（méi huā kū）
- 形容梅花生长聚集之处，‘窟’在这里可理解为类似洞穴、凹陷之处，是一种形象的说法。
- 玉照（yù zhào）
- 本词中形容梅花如玉般的色泽和精神风貌，光彩照人。
- 霜毫（shuāng háo）
- 毛笔，因毛笔的笔毫如霜般洁白，所以称为霜毫。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比的手法，上阕将‘当年’与‘而今’的状态进行对比，‘当年’是狂兴难遏，陶醉于花映雪的美景，‘而今’却因畏冷闭门，荒废了香月之景，通过对比突出今昔的变化。情感表达方面，既有对往昔那种狂放不羁、陶醉于美景的怀念之情，又透露出如今的寂寥与无奈。在意境营造上，描绘出夜晴花映雪的美好景象以及梅花窟中梅花玉照精神的画面，画面感很强。主题思想上，借对梅花以及往昔赏梅经历的叙述，感慨时光的变迁以及自身状态的改变，同时也表达出对梅花的喜爱与对故园梅花的怀念。
速览
《玉楼春 山梅初绽，适值大雪，赋此索湘弟和二首 其二》是清代诗人刘永济的作品，主题为忆往昔、今昔对比、赏梅、感怀。当年际此狂难遏，喜醉夜晴花映雪。 而今畏冷闭门多，荒却一天香共月。 故园亦有梅花窟，玉照精神光四彻。 与君俱是此中人，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品