金缕曲 巳丑六十二岁 寿剑农七十

译文

这酒您一定要喝。不要被项羽的输赢所牵挂，败了人们的好兴致。如梦般的江山和如云般的世事，纷纷扰扰哪里分得清醉与醒。可笑屈原，徒然心怀孤高深远的情志。老了著书消磨许多岁月，从容地奠定名山般的伟大功业。拿起刚健的笔，比起重铸的周鼎。回忆起曾经和您以梅兰为盟订交。三十年来，如同云龙般聚散离合，沧桑变化纷纷。各自怀着苍茫的兴亡之感，又重新到江边照影自怜。无奈又像大雁衔芦草互相警戒。且喜同仙鹤一样高寿，还能仪态优美、高洁地迎风而立。斟满大斗酒，再三劝请。

注释

赢颠项蹶（yíng diān xiàng jué）

指项羽的失败。赢，指秦始皇嬴政，这里以赢指代秦朝，颠，覆灭；项，项羽；蹶，失败。

孤夐（gū xiòng）

孤高深远。

梅澨（méi shì）

澨，水边。梅澨这里应是种有梅树的水边，指代和朋友订交之处。

衔芦（xián lú）

大雁衔芦草以自卫，这里表示互相警戒。

遐龄（xiá líng）

高龄，长寿。

赏析

这首词在文学手法上，运用了典故，如‘赢颠项蹶’提到项羽的成败之事，‘屈子、徒怀孤夐’引用屈原的典故，增加了作品的文化内涵和历史厚重感。‘如梦江山如云事’使用比喻，将江山比作梦，世事比作云，生动地写出了世事的变幻无常。情感表达丰富，既有对朋友寿辰的喜悦之情，如‘且喜遐龄同寿鹤’，又有对世事沧桑、兴亡之感的喟叹，如‘各抱苍茫兴亡感’。在意境营造上，通过描写江山、世事的如梦如幻，营造出一种沧桑、悠远而又略带寂寥的意境。主题思想围绕为朋友祝寿展开，在祝寿的同时又表达出对人生、历史、世事的深刻思考。

速览

《金缕曲 巳丑六十二岁 寿剑农七十》是清代诗人刘永济的作品，主题为祝寿、用典、兴亡感、沧桑感。此酒君须领。 莫情牵、赢颠项蹶，败人佳兴。 如梦江山如云事，扰扰何分醉醒。 笑屈子、徒怀孤夐。 老去著书多岁月，把名山…