蝶恋花 南京解放五日武昌解放。四月二十四日效冯正中体四首 其一

译文

迅猛的狂风摇动着华丽的门户。如同楚地的雨和巫峡的云一样，被吹散得毫无踪迹。在重重的梦境中不知道春天已经快要过去，起来看到花瓣像雨一样纷纷飘落。云雾缭绕的楼阁窗户不知有多深幽。贪恋一时的欢乐，忘记了忧愁是从哪里来的。没想到美好的约会日期已经错过，还嫌那些传信的青鸟像野鸭子一样纷纷扰扰。

注释

惊飙（jīng biāo）

突发的暴风。飙，本义为暴风、疾风。

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

一晌（yī shǎng）

片刻，一会儿。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用来指代信使。

鹜（wù）

鸭子。这里‘纷纷鹜’形容青鸟像野鸭一样纷纷扰扰。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比兴手法，如‘楚雨巫云，吹散无凭据’，以楚雨巫云被吹散来暗喻局势的变化等多重含义，富有象征意义。在意境营造方面，‘飒飒惊飙摇绣户’开篇就营造出一种动荡不安的氛围，‘雾阁云窗深几许’又增添了一种幽深感和神秘色彩。在情感表达上，既有对美好事物消逝的惆怅，如‘起看花片零如雨’中的伤春之感，又有一种错过佳期的遗憾与懊恼。主题思想较为复杂，既有对时光、局势变化的感慨，也有对自身境遇或者某种期望落空的失落情绪。词效冯正中体，体现出对前人风格的学习与借鉴，在遣词造句上追求典雅深沉。

速览

《蝶恋花 南京解放五日武昌解放。四月二十四日效冯正中体四首 其一》是清代诗人刘永济的作品，主题为伤春感怀、借景抒情、惆怅失落、幽深感。飒飒惊飙摇绣户。 楚雨巫云，吹散无凭据。 梦重不知春色暮，起看花片零如雨。 雾阁云窗深几许。 一晌贪欢，忘却愁来路。 …