鹧鸪天

译文

几日来西风吹得傍晚的蝉鸣声幽咽，站在风前开始觉得夹衣单薄。没来由地下了一阵天亮前的雨，桐花被打落殆尽更让人心中怅惘。抛弃琐碎之事，仰慕高洁贤能之人，杜甫的诗骨越是年老越是坚定。什么时候能回归那高远的仙境呢，只有鹧鸪鸟翠尾金花自顾自地美丽。

注释

咽（yè）

声音受阻而低沉，这里形容晚蝉的鸣声悲切。

桐花

桐树的花，在古诗中常象征凄凉哀伤等情绪。

捐

舍弃、抛弃。

细故

琐碎的事情。

杜陵

这里代指杜甫，杜甫常被称为杜陵野老等，以杜甫的诗骨来激励自己。

赏析

从文学手法上看，开篇以景起兴，‘几日西风咽晚蝉’描绘出一幅萧瑟的秋景图，‘咽’字将晚蝉的鸣声形象化，仿佛带有悲戚之感，奠定了全诗的凄凉基调。中间的‘无端一阵临明雨，落尽桐花倍惘然’继续写景，雨落桐花的景象进一步渲染了惆怅的氛围，情景交融。在情感表达方面，既有对秋景的感伤，又透露出对高洁品质的向往，‘捐细故，慕高贤’直接表达出仰慕贤能、摒弃琐碎之事的志向。意境营造上，整体营造出一种萧索、怅惘又带有对高远境界向往的意境。主题思想上，既有对时光易逝、美好事物消逝的叹惋，又体现出对贤德之人及其品质的追求。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人刘永济的作品，主题为伤秋、慕贤、怅惘、抒情。几日西风咽晚蝉，风前初觉夹衣单。 无端一阵临明雨，落尽桐花倍惘然。 捐细故，慕高贤，杜陵诗骨老弥坚。 赤霄玄圃归何日，…