鹧鸪天 中秋同家人山斋玩月

译文

月亮如同刚刚被玉斧修磨成的宝镜，嫦娥夜间来临打开了云做的屏风。刚刚在月宫中奏响独一无二的曲子，一同在瑶台的第一层起舞。月光满盈入怀，酒杯中斟满美酒，一生中能有几次见到如此清澈的月光呢？不要用衰老之人悲秋的情绪，减少了孩子们快乐赏月的兴致。

注释

玉斧（yù fǔ）

神话传说中修月的工具。传说月亮是由七宝合成，常有八万二千户修之，玉斧是其中的一种工具。

宝镜（bǎo jìng）

这里指月亮，将月亮比喻为宝镜，形容其明亮光洁。

桂殿（guì diàn）

指月宫，因传说月中有桂树，所以月宫被称为桂殿。

瑶台（yáo tái）

神话中神仙居住的地方，这里借指月宫仙境般的地方。

觥（gōng）

古代用兽角做的酒器，这里指酒杯。

赏析

这首词在文学手法上，首句运用比喻，将月亮比作玉斧新修的宝镜，形象地写出了中秋之月的皎洁明亮。同时运用神话传说，提到嫦娥、桂殿、瑶台等神话元素，营造出一种神秘、空灵的意境。从情感表达来看，既有对中秋美好月色的喜爱与赞美，又有对时光易逝的感慨，但是最后一句表达出不要让自己的悲秋情绪影响到孩子们的赏乐之情，体现出一种豁达包容的情感态度。主题思想围绕中秋赏月展开，既包含对自然美景的欣赏，也体现了家庭中的代际情感关系。意境上，通过对神话场景和明月的描写，构建出一种清幽、神秘且充满家庭欢乐氛围的意境。

速览

《鹧鸪天 中秋同家人山斋玩月》是清代诗人刘永济的作品，主题为中秋赏月、神话传说、家庭欢聚、豁达情怀。玉斧新修宝镜成，嫦娥临夜敞云屏。 初翻桂殿无双曲，共舞瑶台第一层。 光满抱，酒盈觥，当头几见月华清。 莫将老去悲秋意，…