浣溪沙 宴池屡寄诗存问，余方戒吟，未有答也。比复来索拙作且惠佳篇，为破戒作两阕酬其美意 其二

译文

仍然怜惜当年未嫁的自己，为什么如此憔悴而削减了往日的风采神韵，隔着帘子如果真能看得真切就好了。凤凰形状的蜡烛内心已枯干只徒留烛泪，龙形的琵琶琴弦艰涩勉强弹出声音，感谢您美好的诗篇远远地传情表意。

注释

蕉萃（qiáo cuì）

同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看。出自《左传·成公九年》：‘虽有姬姜，无弃蕉萃。’

傥（tǎng）

倘若，如果。在古汉语中常表示假设关系。

凤蜡（fèng là）

做成凤凰形状的蜡烛，是一种较为华丽的蜡烛，在古代诗词中常用来烘托氛围，如‘凤蜡残红，谁是意中人。’

龙琶（lóng pá）

指琵琶，因琵琶上有龙形的装饰或者龙形的部件等，是一种富有诗意的称呼。

珠玉（zhū yù）

比喻美好的诗文。在古汉语中常用珠玉来夸赞他人的文学作品，如‘君之诗文如珠玉般美妙。’

赏析

从文学手法上看，首句‘犹惜当年不嫁身’直接点明主题，以‘不嫁身’自比，用一个形象的身份定位来开启下文的情感抒发。‘缘何蕉萃减丰神’通过描写自身如今憔悴、风采不再，运用设问手法引起读者好奇。‘隔帘著眼傥能真’则进一步深入，像是在与一个观察者对话，增加了诗歌的互动感。中间‘凤蜡’‘龙琶’两句运用了对仗工整的对偶手法，以‘心枯’‘弦涩’来描绘出一种衰颓、艰涩的状态，凤凰蜡烛和龙形琵琶都是较为华丽的意象，但在这里却表现出残败之感，以乐景写哀情，对比强烈。情感表达上，整首词充满了一种自怜自伤的情绪，对自己往昔的追忆以及如今状态的不满，同时也表达了对友人寄诗关心的感激之情。在意境营造上，词中营造出一种凄美、哀怨、落寞的氛围，从女子不嫁的身世之感，到自身的憔悴无神，再到蜡烛与琵琶的残败，层层渲染这种意境。主题思想围绕着女子对自身境遇的感怀以及对友情的回应。

速览

《浣溪沙 宴池屡寄诗存问，余方戒吟，未有答也。比复来索拙作且惠佳篇，为破戒作两阕酬其美意 其二》是清代诗人刘永济的作品，主题为自怜伤怀、借物抒情、友情、哀怨。犹惜当年不嫁身，缘何蕉萃减丰神，隔帘著眼傥能真。 凤蜡心枯空剩泪，龙琶弦涩强成声，感君珠玉远相亲。