浣溪沙 答和啸苏见怀词韵

译文

有几人能见到世间百岁的老者呢？为何要刻意去烦恼时光匆匆呢？还是尽情观赏秋月沉醉于春风吧。你细密的情意宛如丝线般委婉地传达给我，写来的小词如同美玉撞击发出丁东声般寄给我，不妨就着这词中的深浅话语聊聊仙境之事吧。

注释

云何（yún hé）

为何，为什么。

丁东（dīng dōng）

象声词，多形容玉石撞击声等。

仙蓬（xiān péng）

仙境。蓬，蓬莱是传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首句以反问‘几见人间百岁翁’开篇，引发对人生短暂的思考。‘云何刻意恼匆匆’中的‘恼’字将抽象的对时光匆匆的态度具象化，仿佛时光匆匆是可以恼怒的对象。‘好看秋月醉春风’则是一种豁达的生活态度的体现，用‘秋月’‘春风’这样美好的意象来传达要享受自然之美、生活之乐的想法。中间‘密意’两句运用比喻，将友人的情意比作婉转的丝线，把友人寄来的小词比作发出悦耳声音的美玉，生动地表现出友人的情谊和小词的美好。情感表达上，既有对时光匆匆的无奈感，又有在无奈之中寻求豁达乐观的情绪，同时还有对友人情意和来信的珍视。在意境营造方面，既有秋夜月、春风这样的自然意境，又有通过小词构建起的充满情谊的人文意境。主题思想上，探讨了人生短暂下应如何对待生活，以及对友情的重视等内容。

速览

《浣溪沙 答和啸苏见怀词韵》是清代诗人刘永济的作品，主题为感时光、豁达情、友情深、赏自然。几见人间百岁翁，云何刻意恼匆匆，好看秋月醉春风。 密意向人丝宛转，小词寄我玉丁东，未妨深浅话仙蓬。