鹧鸪天 贱辰承啸苏惠词，赋谢

译文

过去的事情像尘土又似轻烟，哪里需要重新谈论沧海变为桑田这样的巨大变迁呢。早已荒废了男儿志在四方的志向，远远地愧对那高雅的阳春白雪般的佳作。生命是有限的，欢乐却是没有边际的，互相期许一同度过这太平的年份。沉溺于吟诵绮丽的花间派的词句，应该可算是逍遥自在的地上神仙了。

注释

蓬矢桑弧（péng shǐ sāng hú）

古时男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，表示有远大志向的意思。

阳春白雪

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。出自《对楚王问》。

消摇

同‘逍遥’，自由自在、不受拘束的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘旧事如尘复似烟，何须重话海为田’运用比喻的手法，将旧事比作尘土和烟，形象地写出旧事的缥缈虚幻，同时以‘海为田’这样的典故暗示世事的巨大变迁，而‘何须’二字又有一种洒脱之感。颔联‘久荒蓬矢桑弧志，远愧阳春白雪篇’运用对比，将自己荒废的志向与高雅的阳春白雪般的作品相对比，表达出一种自嘲和惭愧之情。情感表达上，既有对过去荒废时光的感慨和惭愧，又有对当下生活中无边快乐的珍惜，还有对太平年景的期待。在意境营造方面，既有旧事如烟的虚幻意境，又有太平年里逍遥似神仙的惬意意境。主题思想上，表达了一种对生活的感悟，对过去的反思，以及对当下和未来生活的期许。

速览

《鹧鸪天 贱辰承啸苏惠词，赋谢》是清代诗人刘永济的作品，主题为感慨往昔、惭愧自责、珍惜当下、逍遥意境。旧事如尘复似烟，何须重话海为田。 久荒蓬矢桑弧志，远愧阳春白雪篇。 生有限，乐无边，相期同度太平年。 耽吟绮丽花间句，…