沁园春 丁酉七十岁 戏效苏辛隐括体，隐括楚辞招魂篇，用招台湾游魂。为和平解放台湾作

译文

灵魂啊归来吧，招魂的器具都已经齐备，为什么还不回来呢？你为什么离开你常住的躯体，很快进入雷渊般的险地，舍弃你快乐的地方，投向那大毒蛇（雄虺）之处。那些身材高大、长着长眼睛的家伙，还有大狐狸、大蝮蛇，日夜把人吊起来取乐。你有什么可快乐的，还在旷野里徘徊游荡，只是给自己留下灾祸。要知道那用美玉装饰的房屋和精美的篱笆里面，有兰草脂膏做成的灯烛照耀着丝罗的帷帐。还有美玉般的美酒，甘甜和辛辣的味道混合，吴地的歌曲、郑国的舞蹈，十六个舞女容貌整齐。江水清澈，红色的枫叶年年生长，千里江南应该暗自悲伤。你要到哪里去呢，趁着国门还没有关闭，回来吧。

注释

雄虺（xióng huǐ）

虺是古书上说的一种毒蛇，雄虺在这里指厉害的毒蛇。

封狐（fēng hú）

大狐。

蝮（fù）

蝮蛇，一种毒蛇。

菑（zī）

同‘灾’，灾祸。

砥室（dǐ shì）

用磨平的文石铺砌的屋子。

琼篱（qióng lí）

美玉做的篱笆。

兰膏（lán gāo）

用兰香炼的油，常作点灯用。

瑶浆（yáo jiāng）

玉液，指美酒。

蜜勺（mì sháo）

甜酒。

吴歈（wú yú）

吴地的歌曲。

郑舞（zhèng wǔ）

郑国的舞蹈。

二八（èr bā）

指十六岁，这里指年轻的舞女。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了隐括体，即将《楚辞·招魂》篇的内容进行重新剪裁、组合融入到词中，这是一种独特的创作手法，既展现了对古典文学的尊崇与传承，又赋予旧内容以新的形式与意义。在情感表达方面，作者表达了对台湾回归的深切期盼，借招魂之意呼唤台湾如同游子般归来，用词恳切，情感真挚。在意境营造上，词中描绘了险恶之地与美好之所的对比，如险地有雄虺、封狐、大蝮等危险之物，而美好的地方有琼篱、兰膏、瑶浆等美好之物，通过对比强化了回归的必要性。主题思想明确，以招台湾游魂为主题，旨在为和平解放台湾而发出呼声，体现了作者对国家统一的强烈愿望。

速览

《沁园春 丁酉七十岁 戏效苏辛隐括体，隐括楚辞招魂篇，用招台湾游魂。为和平解放台湾作》是清代诗人刘永济的作品，主题为隐括体、盼回归、借古意、爱国情。魂兮归来，招具该备，胡为不归？ 底去君恒干，旋入雷室，舍君乐处，投彼雄虺。 纵目长身，封狐大蝮，日夜悬人戏以娱。 君何…