浣溪沙

译文

小幅的山水画卷引得梦悠长，回忆当时在座宾客容光焕发，转眼间已经过了五十九年有余。卧室里的清香仿佛还在，从前听受父教的美好时光却早已苍凉，如今我这孤儿已满头白发。

注释

烟峦（yān luán）

云雾笼罩的山峦。峦，小而尖的山，也泛指山。

燕寝（yàn qǐn）

古代帝王居息的宫室。这里可理解为卧室。

宛若（wǎn ruò）

仿佛，好像。

鲤庭（lǐ tíng）

指受父训之处。典故出自《论语注疏·季氏》，孔鲤‘趋而过庭’， 其父孔子教训他要学诗、学礼。

韶景（sháo jǐng）

美好的景色，这里也可指代美好的时光。

赏析

从文学手法上看，首句‘小幅烟峦引梦长’以景入情，通过一幅烟峦画卷引出回忆，为全词奠定了一种幽远的基调。‘转头五十九年强’一句中，‘转头’这个词简洁地表现出时光的飞逝之感。在情感表达方面，此词蕴含着深深的怀旧与哀伤。上阕通过回忆往昔的客座辉光，下阕对比今昔，昔日‘燕寝清香’还似在眼前，而曾经的‘鲤庭韶景’却已苍凉，今昔的落差体现出词人对过去美好时光的怀念和对时光变迁、人事已非的伤感。在意境营造上，整体氛围较为幽冷、落寞，如烟峦画卷、清香等意象与满头霜的孤儿形象相结合，构建出一种充满沧桑感的意境。主题思想围绕着时光流逝、物是人非展开，表达了词人在暮年对往昔岁月的追念和对身世的感伤。

速览

《浣溪沙》是清代诗人刘永济的作品，主题为怀旧、伤逝、暮年感、今昔对比。小幅烟峦引梦长，当时客座有辉光，转头五十九年强。 燕寝清香犹宛若，鲤庭韶景久苍凉，孤儿今已满头霜。