减字木兰花 己亥七十二岁 建国十周年国庆恭献俚词二首 其二

译文

可叹我命运不好，壮年时候的辛苦就如同吃苦蓼草一般。有幸到了这剩余的人生阶段，又重新沐浴在阳光之下享受太平盛世。伟大辉煌的宏伟事业啊，我这点微不足道的写作小技能都羞于用来加以修饰。只有像向日葵一样的心，从早到晚长久怀着向着太阳般的热忱。

注释

不造（bù zào）

不幸。出自《诗经·周颂·闵予小子》‘闵予小子，遭家不造。’

食蓼（shí liǎo）

吃苦蓼，用以形容辛苦。蓼是一种草本植物，味辛辣。

润色（rùn sè）

修饰文字，使有文采。这里是作者自谦自己的能力不足以为伟大事业增添光彩。

葵心（kuí xīn）

指葵花向日而倾，比喻向往思慕之心，这里表示对国家的忠心。

夙夜（sù yè）

朝夕，日夜。表示从早到晚。

赏析

从文学手法来看，上阕运用了对比的手法，将自己壮岁的苦辛与余生的安乐相对比，突出了时代的变化给自己带来的不同境遇。情感表达上，前两句流露出往昔岁月的艰辛之感，后两句则表达出对当下太平生活的庆幸与欣慰。在意境营造方面，‘重沐阳光乐太平’描绘出一种在阳光照耀下安宁和乐的氛围。下阕中，‘煌煌弘业’直接点明伟大的事业，自己以‘小技雕虫’自谦，表现出对伟大事业的敬重。‘惟有葵心，夙夜长怀向日忱’运用了比喻的手法，以葵心向日比喻自己对国家的忠诚与热爱，表达出自己一心向着国家的主题思想，感情真挚质朴，整体词风质朴而又富有感染力。

速览

《减字木兰花 己亥七十二岁 建国十周年国庆恭献俚词二首 其二》是清代诗人刘永济的作品，主题为叹往昔、感今朝、表忠诚、对比法。嗟予不造，壮岁苦辛如食蓼。 幸此馀生，重沐阳光乐太平。 煌煌弘业，小技雕虫惭润色。 惟有葵心，夙夜长怀向日忱。