减字木兰花

译文

眉毛花白的老书生，自己凭借文章来涵养自身。彼此握手谈笑，那狂放的神态好像还是十年之前。山河辽阔，万里秋空有老鹤飞过。何必为离别而感伤呢，我们一同处在长江的岸边。

注释

庞眉（páng méi）

眉毛黑白杂色，形容人的老态。

秋旻（qiū mín）

秋天的天空。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了人物描写的手法，‘庞眉书客’勾勒出人物形象，直接点明是一位年长的书生。‘执手言欢’则是一个动作描写，生动地描绘出老友相见时的欢快场景。下阕转而写景，‘山川寥廓，万里秋旻飞老鹤’描绘出一幅辽阔秋景图，以景衬情。在情感表达方面，既有老友重逢的喜悦，如‘执手言欢，狂态依稀十载前’，又有面对离别时的豁达，‘何用伤离，同在长江水一涯’，这种豁达的情感在古人送别诗中较为独特。在意境营造上，通过描写寥廓的山川、秋空的老鹤等景象，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着老友间的重逢与离别，展现出对友情的珍视以及超脱于离别哀伤的旷达情怀。

速览

《减字木兰花》是清代诗人刘永济的作品，主题为送别、友情、豁达、写景。庞眉书客，自以文章为润泽。 执手言欢，狂态依稀十载前。 山川寥廓，万里秋旻飞老鹤。 何用伤离，同在长江水一涯。