苏州杂咏

译文

在琴川溯流而上欣赏景色，虞山的翠色山岚如同在镜子中展开。平常停留三宿就能生出眷恋之情，更何况还有清风满布石梅之地呢。

注释

琴川

江苏常熟的别称，因古时县治前后有横港七条，东注运河，状似琴弦而得名。

溯回

逆着水流的方向走，这里指乘船逆流而上。溯（sù），逆着水流的方向走。回，曲折回旋。

虞山

位于江苏省常熟市，是国家5A级景区，因商周之际江南先祖虞仲（即仲雍）卒葬于此而得名。

岚翠

山林间的雾气呈现出的翠绿色。岚（lán），山里的雾气。

石梅

指石梅地区，为常熟的一处地名。

赏析

这首诗在意境上描绘出苏州琴川和虞山的美妙景色，给人一种清新秀丽之感。琴川之上，虞山翠岚映入眼帘，如一幅展开的山水画卷，营造出宁静优美的意境。在写作手法上，首句直接点明地点与行为，领起全诗，第二句以形象的比喻将虞山岚翠在水中的倒影比作在镜中展开，生动而直观。情感表达上，通过‘寻常三宿能生恋’写出诗人对苏州景色的喜爱之情，而‘况复清风满石梅’则进一步强调这种喜爱，在喜爱景色之中又透露出一种闲适之感。主题思想围绕着对苏州景色的赞美与眷恋展开，体现出诗人对苏州自然风光和独特地域风貌的热爱。

速览

《苏州杂咏》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为写景、抒情、喜爱、清新。景色琴川一溯回，虞山岚翠镜中开。 寻常三宿能生恋，况复清风满石梅。