初领郡政衙退登东楼作

译文

孤苦之人是心中所挂念的，文牍之事亲手去操劳。不要说做太守是多么显贵，仍然免不了州县的辛劳。幸而是在余杭郡啊，亭台楼榭环绕着官署。凌晨就亲自处理政务，傍晚便尽情游玩。山上寒冷略有积雪，水面平静还未起波涛。水的中心像镜子的镜面，千里之内没有丝毫杂质。笔直下去江水最为宽阔，靠近东楼位置更高。烦闷的心境与郁积的念头，一望之下全都消散了。

注释

鳏惸

鳏（guān），指年老无妻或丧妻的男子；惸（qióng），同‘茕’，孤单，这里‘鳏惸’泛指孤苦之人。

简牍

指文书，古代书写用的竹片和木片。

符竹

指郡守职权，古代郡守受符节和竹使符。

台榭

台和榭，泛指楼台等建筑物。

官曹

指官吏办事机关，官署。

烦襟

烦闷的心怀。

滞念

凝结在心中的思念或念头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。开篇先说处理政务的操劳，为后文写游玩散心做铺垫。在描写景物时，采用白描手法，如‘山冷微有雪，波平未生涛。水心如镜面，千里无纤毫。’简单几笔勾勒出清冷平静的山水画面，营造出一种宁静开阔的意境。情感表达上，先诉说为官的辛苦与对鳏寡孤独之人的挂怀，后又表达出在余杭郡欣赏美景时烦闷情绪的消散。主题思想方面，体现了诗人在理政与享受自然之间的状态转换，既有政务在身的责任感，又有在自然美景中寻求心灵慰藉的一面。

速览

《初领郡政衙退登东楼作》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、抒情、先抑后扬、白描。鳏惸心所念，简牍手自操。 何言符竹贵，未免州县劳。 赖是余杭郡，台榭绕官曹。 凌晨亲政事，向晚恣游遨。 山冷微有雪，波…