咏怀

译文

过去担任凤阁郎的官职，如今成为俸禄为二千石的官员。自己感觉不如以前，人们也说不如往昔。以前虽然处在接近皇帝的重要职位，整天却有许多忧虑和戒惧。有诗不敢吟诵，有酒不敢饮用。如今虽然处于被疏远的境地，一年到头没有被差使的牵累。整天吃饱饭坐着，彻夜长歌醉酒。人活在百年之内，快得就像白驹过隙。首先要让自身安逸闲适，其次要让内心欢乐舒畅。事情有得也会有失，事物有损失也会有益处。所以看到有道之人，只看其内心而不看其外在行为。

注释

凤合郎

凤阁郎，官职名。

二千石(dàn)

汉代对郡守的通称。汉郡守俸禄为二千石，即月俸百二十斛。后因称郡守、太守为二千石。

忧惕

忧虑戒惧。

疎远

疏远，‘疎’同‘疏’，拼音为shū。

牵役

被差使的牵累。

过隙

喻时间短暂，像骏马在细小的缝隙前飞快地越过一样。

欢适

欢乐惬意。

道人

有道之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。通过往昔‘居近密’与如今‘在疎远’的对比，如‘昔虽居近密，终日多忧惕。今虽在疎远，竟岁无牵役’，鲜明地展现出两种不同境遇下的状态。在情感表达方面，诗人传达出一种对仕途境遇变化的复杂情感，既有对过去在高位时忧惧的感慨，又有对如今闲适生活的一种满足。在意境营造上，描绘出一种豁达的生活态度，如‘饱食坐终朝，长歌醉通夕’，勾勒出一种闲适自在的生活画面。主题思想上，表达了对人生得失的思考，认为不应只看外在的迹，而应关注内心的安闲欢适，体现了一种超脱世俗眼光看待人生境遇的思想。

速览

《咏怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为仕途感怀、对比、闲适、豁达。昔为凤合郎，今为二千石。 自觉不如今，人言不如昔。 昔虽居近密，终日多忧惕。 有诗不敢吟，有酒不敢吃。 今虽在疎远，竟…