病中逢秋招客夜酌
不见诗酒客，卧来半月余。
合和新药草，寻检旧方书。
晚霁烟景度，早凉窗户虚。
雪生衰鬓久，秋入病心初。
卧簟蕲竹冷，风襟邛葛疎。
夜来身校健，小饮复何如。
合和新药草，寻检旧方书。
晚霁烟景度，早凉窗户虚。
雪生衰鬓久，秋入病心初。
卧簟蕲竹冷，风襟邛葛疎。
夜来身校健，小饮复何如。
译文
不见那些喜好诗酒的朋友，我卧病在床已经半个多月了。调配新的药草，翻找过去的医方书籍。傍晚雨过天晴，烟霞美景在眼前浮现，清晨凉爽，窗户透着寒意。白发已经生了很久，入秋时开始有了病中的愁绪。躺在蕲竹做的凉席上感觉寒冷，风吹着邛葛布做的衣衫显得单薄。夜里感觉身体稍微好些，小酌一番怎么样呢。
注释
- 簟
- 竹席。[diàn]
- 蕲竹
- 湖北蕲春所产的竹子，可做竹席等。[qí zhú]
- 邛葛
- 邛地所产的葛布。邛，今四川邛崃一带。[qióng gě]
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两联叙事，讲述自己卧病已久，在病中制药寻方的状况，平铺直叙中见生活的真实。后四联则侧重于写景抒情，如‘晚霁烟景度，早凉窗户虚’，通过描写傍晚雨后初晴的烟霞美景和清晨窗户透着凉意的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，诗人表达了自己久病的愁苦，‘雪生衰鬓久，秋入病心初’，白发已久，入秋时病中心情不佳，既有对自身衰老和疾病的无奈，又有淡淡的忧愁。在意境营造上，整体意境清冷孤寂，从病榻上的视角出发，无论是冷簟、疏襟，还是秋景、病心，都给人一种萧索之感。主题思想上，主要展现了诗人在病中的生活状态、身体感受以及内心的情绪。
速览
《病中逢秋招客夜酌》是唐代诗人白居易的作品，主题为病中感、孤寂、写景、叙事。不见诗酒客，卧来半月余。 合和新药草，寻检旧方书。 晚霁烟景度，早凉窗户虚。 雪生衰鬓久，秋入病心初。 卧簟蕲竹冷，风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品