鹧鸪天二首

译文

岁月快速流逝如同飞箭一般，在榆关那边旧的憾恨又添新的悲哀。即便能像丁令威那样化鹤重回辽东，可如今的城郭却充满了是是非非。黄海的小洲，白山的山弯处，简陋的坐榻和乌纱帽都已化为灰烬。北陵那上千亩前朝种下的树木，历经兴亡应该长久地环绕在那里。

极度凄凉的是在琼楼等待天明之人，独自拿着鸾镜感叹霜染双鬓。谁会怜惜那往昔在铜辇中所做的秋夜好梦，最终成了银台白昼里的一缕残躯。千丈巨浪，万重乌云，竟然要用黄海来赌国家的命运。当年横笛高歌的意气，只换得词人们诉说其中的悲苦辛酸。

注释

榆边

榆关（山海关）一带，常指代边疆地区。

辽天化羽

辽天，辽东天空；化羽，化鹤。传说汉代丁令威在灵虚山学道成仙，千年后化鹤归辽。此处用以表达世事变迁之感。

藜床

藜茎编的床榻，泛指简陋的坐榻。

乌帽

乌纱帽，古代官帽，这里可指代仕途等。

北陵

应指位于北方的陵墓，可能是代指某一朝代的皇陵，象征着前朝的遗迹。

琼楼

美玉砌成的楼宇，这里可指华丽的居所，也有清冷孤寂之感。

鸾镜

装饰有鸾鸟图案的镜子。

铜辇

铜制的辇车，皇帝乘坐的车，这里可指代宫廷往昔的生活。

银台

这里可能是指宫殿名或台阁名，也可泛指富贵华丽之所。

赏析

从文学手法上看，这两首词运用了借景抒情、用典等手法。如‘辽天化羽’运用丁令威化鹤归辽的典故，含蓄地表达出物是人非的沧桑感。在情感表达方面，充满了深沉的悲哀、兴亡之感和对往昔的追念。通过描写岁月飞逝、旧恨新悲、城郭是非等，传达出对世事变幻无常的无奈与哀伤。在意境营造上，描绘出一种萧索、凄凉的画面，像‘黄海渚，白山隈，藜床乌帽事成灰’，展现出一片荒芜破败的景象。主题思想围绕着对历史兴亡的感慨、个人命运的悲叹以及对往昔的缅怀，既有对国家命运的关切，也有对自身遭遇的伤怀。

速览

《鹧鸪天二首》是清代诗人刘永济的作品，主题为感兴亡、悲往昔、借景情、用典故。岁月匆匆去似飞，榆边旧恨换新悲。 辽天化羽如重到，城郭而今有是非。 黄海渚，白山隈，藜床乌帽事成灰。 北陵千亩前朝树，…