谒金门二首

译文

门帘不卷起来，帘外的鸟儿鸣声千回百转。心中的事情到现在仍然像闪电幻影一般，梦多了忧愁就更加杂乱。昔日的约定山也轻海也浅（形容承诺轻易被违背），新的怨恨像水那么长天那么远。大雁的音信不来徒然情意绵绵，音信来了肝肠又要寸断。

门帘不卷起来，上天的旨意是阴是晴难以算计。红花落尽燕子也飞走了，忧愁的痕迹深深看不见底。床上的宝筝布满灰尘，镜子里的泪珠成串落下。已经为他受尽了辛苦，这份情感怎能忍心改变。

注释

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。

羂（juàn）

缠绕，这里指灰尘缠绕宝筝，表明许久未弹奏，暗示主人公无心于此。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽愁暗恨、孤寂哀怨的氛围。帘不卷，将室内与外界隔开，却隔不断愁绪，帘外的鸟鸣声更显室内人的孤寂。通过描写梦境和心事，表现出人物内心的复杂情感，梦多愁乱，把无形的愁绪具象化。在写作手法上，多处使用对比，如‘旧约山轻海浅，新恨水长天远’，旧约的轻易被弃与新恨的悠远绵长形成鲜明对比，强化了怨恨之情。‘雁讯不来空缱绻，讯来肠又断’，大雁传讯的来与不来都让人心痛，矛盾的心理描写得细腻入微。情感表达上，整首词围绕一个‘愁’字展开，既有爱情中的被辜负的愁苦、思念的愁绪，又有对命运无常的忧愁。主题思想主要是表达女子在爱情中的哀怨、痛苦以及对爱情的执着。

速览

《谒金门二首》是清代诗人刘永济的作品，主题为闺怨、抒情、愁苦、对比。帘不卷，帘外乌声千转。 心事至今犹电幻，梦多愁更乱。 旧约山轻海浅，新恨水长天远。 雁讯不来空缱绻，讯来肠又断。 帘不…