浣溪沙三首

译文

看不到陶潜滤酒时的葛巾漉酒的样子，欣喜你豪迈饮酒气势雄浑，相逢让寒冷的山谷也变得像春天般温暖。不如修筑酒池暂且长醉，倘若能被封在酒国一定会自称臣子，不必手持酒杯唱着《秋风辞》。

三年在江城如同梦幻般度过，今晚的清风明月足以让人尽情起舞，暂且用酒杯来压制兵戈之事。高高地点起银灯观看醉后的舞姿，随意地凭借笙箫吹奏哀怨的歌曲，只发愁没有办法对待酒醒后的状况。

戒酒谁说一定会凄惨而不快乐，我看别人醉酒也觉得悠然自在，不要将清醒和醉酒当作固定的准则。独自拿着空杯本来就有韵味，要知道天籁之音本就没有琴弦弹奏，陶潜应该能知晓我（长公）的贤能。

注释

轮囷（lún qūn）

盘曲、高大的样子，这里形容豪迈的气势

糟邱（zāo qiū）

积糟成丘，指酿酒之多，这里表示想要沉浸在酒中

傥（tǎng）

倘若，如果

横汾（héng fén）

指汉武帝《秋风辞》中泛舟汾河的典故，这里代指一种饮酒作乐时的吟唱

金戈（jīn gē）

指代战争或者兵事

鸾管（luán guǎn）

笙箫之类的乐器

泉明（quán míng）

即陶渊明，晋代诗人，为避唐高祖李渊讳，称泉明

赏析

这三首《浣溪沙》从文学手法上看，用词简洁而表意丰富。如‘不见泉明漉葛巾’，通过引用陶渊明（泉明）葛巾漉酒的典故，增添了作品的文化底蕴和古朴的气息。在情感表达方面，既有对友人豪饮的欣赏喜悦之情，如‘喜君豪饮气轮囷’；又有借酒消愁，在动荡不安中寻求解脱的无奈之感，像‘且将酒盏压金戈’就体现出一种想要逃避现实战争纷争的情绪。在意境营造上，诗人通过描写酒、风月、醉舞等元素，营造出一种或豪放洒脱或略带哀伤的氛围。主题思想上，这三首词围绕着酒展开，探讨了饮酒与情绪、与处世态度之间的关系，表达了一种在乱世中对自由、洒脱生活的向往以及对现实的无奈。

速览

《浣溪沙三首》是清代诗人刘永济的作品，主题为饮酒诗、借古喻今、感怀、豪放。不见泉明漉葛巾，喜君豪饮气轮囷，相逢寒谷变春温。 好筑糟邱聊作长，傥封酒国定称臣，不须持盏唱横汾。 三载江城似梦过，今…