鹧鸪天 寄怀孤桐重庆二首

译文

人老了填词韵调却最为娇美，嘉陵江风景如画暂且逍遥自在。酒垆边是否有美人像明月一样，喝酒的时候不妨让诗句满瓢。春天如水流逝，世间像波涛翻涌，自己拄着竹杖走进蓬蒿之地。残灯映照昏暗的巴山雨路，冰雪覆盖的关河怨恨还未消散。电闪火光之中世间又发生巨大变化，众多蚁穴般的小人物变换成了王侯将相。世间万物的情状看到最后都成了雪一样（虚幻），只留得美好的情怀藏于锦囊之中。感伤那些哀曲，吟诵着《迷阳》这样的诗，秦国的良弓什么时候才能射下天狼星（抵御外敌）呢。人间的棋局终究难以了结，眼底看到的鸥鸟在万里波涛上飞翔。

注释

消摇（xiāo yáo）

同“逍遥”，形容自由自在、不受拘束的样子。

垆边（lú biān）

指酒垆旁边。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

筇杖（qióng zhàng）

筇竹做的手杖。

迷阳（mí yáng）

有刺的草。这里可能借指一些令人困惑、痛苦的事物。

秦弓（qín gōng）

秦国制造的弓，这里可能是指代强大的力量。

赏析

这首词在文学手法上，对仗工整，如“春逝水，世翻涛”，以自然景象与世事变幻相对，增加了词句的节奏感和表现力。在情感表达方面，蕴含着复杂的情感。既有对自身年老填词的一种自适之情，像“老去填词韵最娇，嘉陵如画且消摇”展现出一种在美景中的逍遥自在；同时又透露出对世事变迁的感慨与无奈，“电光火中海又桑，纷纷蚁穴换侯王”形象地描绘出世事如沧海桑田般迅速变化，小人物也能成为王侯将相，充满了对世事无常的喟叹。在意境营造上，通过“衰灯暗雨巴山道”“冰雪关河恨未销”等描绘出一种凄清、萧索的意境，将自然景象与内心的怨恨相融合。主题思想上，反映了对人生境遇、世事变迁的思考，既有超脱于世事的情怀，又有对家国命运的关心，如“秦弓何日射天狼”表达了渴望抵御外敌、安定国家的愿望。

速览

《鹧鸪天 寄怀孤桐重庆二首》是清代诗人刘永济的作品，主题为感时伤世、羁旅愁思、写景抒情、世事无常。老去填词韵最娇，嘉陵如画且消摇。 垆边可有人如月，酒里何妨句满瓢。 春逝水，世翻涛，自扶筇杖入蓬蒿。 衰灯暗雨巴山道，…