浣溪沙 春草二首

译文

有谁懂得怜惜芳草一直到根部呢？随意地将新生的翠草比作罗裙，（看到春草）令人肝肠寸断又何止是因为思念游子。茫茫无边的春草上徒然增添新的战血，茂盛的春草还带着旧日被战火焚烧的痕迹，东风没有力量挽留春天的精魂。春天的草和春天的水波惹起悠长的恨意，极目远望平原更加显得苍凉，千古以来像江淹一样令人伤心。自然有莺啼花开萦绕着绮丽的情思，哪里知道杜鹃啼鸣减损了美好的春光，真让人在郁金堂前徒唤奈何。

注释

甲根

草木初生时所戴的种壳，这里指春草的根部。

漫将

随意地把。漫，随意；将，把。

王孙

本指贵族子弟，后也泛指游子，这里表示思念游子，化用了‘春草年年绿，王孙归不归’的典故。

莽莽

形容春草生长得茂盛的样子。

离离

同样形容草茂盛的样子，如‘离离原上草’。

啼鴂（tí jué）

杜鹃鸟，杜鹃啼鸣常被认为与哀伤有关。

郁金堂

用郁金香浸酒和泥涂壁的堂屋，常被用来表示女子的居处，这里用来增添一种惆怅之感。

赏析

从文学手法上看，这两首词运用了比喻的手法，如‘漫将生翠比罗裙’，把春草比作罗裙，形象生动。同时采用了象征手法，春草在词中象征着美好事物，如美好春光、思念之情等。在意境营造方面，词中描绘出了春草生长的景象，如‘莽莽但添新战血，离离犹带旧烧痕’营造出一种苍凉、悲戚的意境，新血与旧痕的描写，暗示了战争的残酷和岁月的沧桑。情感表达上，饱含着对春草的怜惜，对战乱的痛惜，还有对美好事物消逝的伤感以及浓浓的思念之情等。主题思想围绕着春草展开，借春草抒发了对世事变迁、战争破坏、美好不再的深沉慨叹。

速览

《浣溪沙 春草二首》是清代诗人刘永济的作品，主题为伤春、思远、借物抒情、苍凉意境。谁解怜芳到甲根，漫将生翠比罗裙，断肠何止忆王孙。 莽莽但添新战血，离离犹带旧烧痕，东风无力绾春魂。 春草春波惹恨长，平…