临江仙二首

译文

听说东湖的秋色很美，我拄着竹杖却懒得登上渔船游玩。昔日游玩的旧友就像沙鸥一样零散无几。荷花应该有怨恨吧，碧绿的湖水也不流淌忧愁。自从在渡口的桥上听到鸟儿鸣叫，琴与酒还在这里停留未动。人生的决断难道是上天的安排？不能在山谷间卧居，最终只能看着鹿儿和麋儿游玩。

满意于故乡山林山谷的美丽，上天让我在自家庐舍安享晚年。醇厚的风俗还记得我刚出生的时候。社日时老人们与鸡豚共乐，幡鼓之声让灵巫欢悦。一场黄粱美梦还没做完，眼前就出现了百鬼千狐。空自惊叹孟东野仕途狭窄。有山可以焚烧介子推，却没有地方安置我这个隐士。

注释

吟筇（qióng）

吟，在这里可理解为行吟，有漫步、出游的意思。筇，一种竹子，可以做手杖，这里指手杖。

淹留

长期逗留，羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

佚老

安享晚年，使老年人安乐。

灵媭（xū）

古代楚地称女巫为灵媭。

潜夫

指东汉王符，他隐居著书《潜夫论》，这里是词人以潜夫自比，表达自己的隐士身份。

赏析

从文学手法上看，词中运用了象征、对比等手法。如‘红衣应有恨，碧水不流愁’，将荷花（红衣）和碧水拟人化，赋予它们‘恨’与‘愁’，象征着词人内心的惆怅情绪，这种以景抒情的手法很巧妙。对比之处如‘满意故山林壑美，天教佚老吾庐’与‘一觉黄粱犹未熟，眼前百鬼千狐’，前一句描绘出故乡山林的美好宁静，后一句则呈现出世事的险恶，两者形成鲜明对比。

在情感表达方面，既有对往昔旧游离散的感伤，又有对人生境遇的无奈与不甘，还有对故乡宁静生活的向往。像‘旧游零落几沙鸥’就表达出对旧友离散的怅惘之情。

在意境营造上，通过对东湖秋色、山林庐舍等景色的描写，营造出一种或清幽或萧瑟的意境。例如东湖的景色描写中带着一种落寞感。

主题思想上，词人表达了对人生、社会以及自身境遇的思考，既有对归隐生活的期待，也有对世路坎坷的愤懑。

速览

《临江仙二首》是清代诗人刘永济的作品，主题为思乡、感怀、归隐、抒情。闻道东湖秋色好，吟筇懒上渔舟。 旧游零落几沙鸥。 红衣应有恨，碧水不流愁。 一自津桥闻语鸟，琴尊犹此淹留。 人生自断岂…