玉楼春 山梅初绽，适值大雪，赋此索湘弟和二首

译文

山中昨天夜里寒冷的光芒透彻，好似上天费尽心思洒下万箱珍珠（形容大雪）。梅花的花萼如同被白色的被子覆盖，刚从梦中醒来，对着镜子梳妆，新妆娇艳至极。那娇艳的面容像涂了香粉似的让人感觉有热度，那璀璨的红唇像可以咬食的饴糖。上天让它的风韵本来就独一无二，怎奈看花人的心境不同。当年面对此景狂兴难以抑制，高兴地沉醉在夜里晴空中花与雪相互映照的美景里。如今害怕寒冷而常常闭门不出，荒废了那满天的花香与月色。故乡也有梅花聚集之处，梅花如玉般的光彩四射照亮四周。我和你都是喜爱梅花的人，试着拿起毛笔为我诉说（梅花之事）。

注释

萼华（è huá）

这里指梅花的花萼，萼，花朵最外面的一圈叶状薄片，华有花的意思。

饴（yí）

本义为饴糖，这里形容梅花的嘴唇（喻体）颜色的鲜艳甜美。

窟（kū）

这里指聚集之处，梅花窟即梅花聚集生长的地方。

霜毫（shuāng háo）

指毛笔，因毛笔的毫毛洁白如霜得名。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻的手法，如“费尽天工珠万箧”将大雪比作万箱珍珠，生动形象地写出大雪的多和洁白，“萼华素被梦初回”把雪比作被子盖在梅花上，新颖独特。在情感表达方面，既有对梅花娇艳美丽的喜爱之情，像“临镜妆新娇欲绝”等句细腻地描绘出梅花的美态；又有今昔对比下的感慨，往昔“狂难遏”，如今“畏冷闭门多”，表达出一种时过境迁的惆怅之感。在意境营造上，词中描绘了山中寒夜大雪、梅花绽放的画面，如雪夜中的梅花似美人般娇艳，营造出一种清冷又不失艳丽的意境。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花不同时期境遇下的描写以及自己不同时期对待梅花的态度，表达出对时光变化的感叹以及对梅花始终如一的喜爱。

速览

《玉楼春 山梅初绽，适值大雪，赋此索湘弟和二首》是清代诗人刘永济的作品，主题为咏物、今昔对比、梅花、抒情。山中昨夜寒光彻，费尽天工珠万箧。 萼华素被梦初回，临镜妆新娇欲绝。 妖娆颊粉香疑热，璀璨唇饴红可啮。 天教风韵故无双，…