蝶恋花 南京解放五日武昌解放。四月二十四日效冯正中体四首

译文

迅猛的狂风摇动着华美的门户。如同楚地的雨、巫峡的云，被吹散得毫无踪迹。梦中反复，不知春天已经到了暮时，起来看到落花像雨一样飘零。

云雾缭绕中的楼阁窗户不知有多深幽。贪恋片刻的欢乐，忘记了忧愁从何而来。没想到美好的期约已经错过，嫌那传递消息的青鸟纷纷乱乱像野鸭子一样。

一曲《伊州》真的是被错舞了。昔日的情郎，没有缘分再相互以眉传情了。别的园子里红色的花朵浓郁得像雾一样，众多的蜜蜂蝴蝶前去寻香。

空自怨恨恩情就像草上的露水一样短暂。在华美的宴席欢乐的场合，一旦离散又能向谁诉说。凤首形的琴槽、金雁形状的琴柱，穿着砑罗裙低头倾诉。

可惜美好的姻缘上天不给。卷起珠帘，翠鸟孤单地飞走了。如同银河断流被风浪阻隔，神仙也难耐这相思之苦。

对着镜子暗自伤感容颜已经衰老。勉强拿起螺丸（画眉的颜料），特意增添眉妆的妩媚。费尽了无数的言语情感，无奈就像翻手之间云就变成雨（变化无常）。

《玉树后庭花》的歌声停止，鸾鸟也停止了舞蹈。华丽的帐幕和精美的门户，都变成了让人销魂的废墟。满眼都是城狐野鼠，分明就像描绘出了《芜城赋》中的景象。

仓促的时光就像飞鸟一样迅速。广阔的山河，冤屈多得数不清。阵阵悲伤的风夹杂着泪雨，纷纷扬扬好像是为了助长江潮的愤怒。

注释

惊飙（jīng biāo）

突发的暴风。飙，疾风、暴风。

绣户

华丽的门户，多为女子居住之所，这里也可指富贵人家的门户。

雾阁云窗

云雾笼罩的楼阁窗户，形容楼阁的幽深华美。

一晌（shǎng）

片刻、一会儿。

青鸟

神话传说中为西王母传递消息的神鸟，后常被用来指代信使。

伊州

曲调名。

萧郎

本指梁武帝萧衍，后泛指女子所爱恋的男子。

砑（yà）罗裙

用砑光工艺制作的罗裙。砑，碾磨使光亮。

檀槽

琵琶等乐器上架弦的槽格，多用檀木制成。

金雁柱

乐器上的弦柱装饰成金雁形。

翠羽

这里可指翠鸟，也可形容女子的翠色服饰或装饰。

银滍（zhì）

银河。滍，古水名，这里代指银河。

赏析

这首词在文学手法上，采用了借景抒情、化用典故等多种方式。如‘楚雨巫云’等词语既营造了一种凄美、迷茫的氛围，同时也是化用典故来暗示情感的复杂与难以捉摸。‘镜里暗伤颜色故’等描写通过对人物的神态和心理描写来抒发哀怨之情。

在情感表达上，词中充满了哀怨、惋惜、惆怅等情绪。对逝去的美好事物如美好的时光、姻缘等充满怀念与遗憾。像‘可惜良缘天不与’直接表达了对良缘消逝的惋惜。

在意境营造方面，整首词的意境凄美而萧索。通过描绘落花、暮春、雾阁云窗等景象构建出一种朦胧、衰败的氛围，如‘起看花片零如雨’通过落花如雨的景象营造出暮春的伤感意境。

主题思想上，可能是借对个人情感的哀怨表达，来反映当时的社会变迁下人们内心的不安与对美好事物消逝的感慨。词中的‘满眼城狐兼野鼠，分明画出芜城赋’似乎也暗示了社会的动荡不安与衰败景象。

速览

《蝶恋花 南京解放五日武昌解放。四月二十四日效冯正中体四首》是清代诗人刘永济的作品，主题为哀怨、借景抒情、暮春、惆怅。飒飒惊飙摇绣户。 楚雨巫云，吹散无凭据。 梦重不知春色暮，起看花片零如雨。 雾阁云窗深几许。 一晌贪欢，忘却愁来路。 …