梧叶儿

译文

在鸳鸯栖息的水湾，鹦鹉栖息的沙洲。那竹叶般的小渔舟在荡漾。烟雾中的树木，山峦之外的楼阁。水边的鸥鸟。宛如扇面上所描绘的潇湘暮秋之景。

注释

鸳鸯浦（yuān yāng pǔ）

鸳鸯栖息的水湾，常用来形容景色优美、宁静的水边之地。

鹦鹉洲（yīng wǔ zhōu）

鹦鹉栖息的沙洲，也是古代著名的地名，常出现在诗词中，增添诗意。

竹叶（zhú yè）

这里形容渔舟的形状像竹叶，生动形象地写出了渔舟的小巧精致。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，指湖南境内的湘江流域，常被诗人用来指代南方的山水风光，富有诗意和文化内涵。

赏析

此曲意境优美，营造出了一幅宁静而略带惆怅的暮秋水乡画卷。写作手法上，通过罗列鸳鸯浦、鹦鹉洲等富有地域特色的地名，以及竹叶小渔舟等具体的景物，使画面生动而富有层次感。情感表达上，隐隐透露出一种淡淡的孤独与落寞，仿佛诗人在这暮秋的水乡中独自徘徊。从主题思想来看，以暮秋为背景，抒发了对自然美景的赞美以及内心的些许感伤。

速览

《梧叶儿》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、宁静、暮秋、惆怅。鸳鸯浦，鹦鹉洲。 竹叶小渔舟。 烟中树，山外楼。 水边鸥。 扇面儿、潇湘暮秋。