金字经

译文

溪水冰冷，溪中的鱼儿很珍贵；酒的香气弥漫，霜后的螃蟹很肥美。环绕着绿色的亭子深深掩蔽在青翠的山色之中。有梅花。梅花的落花飘落在玉杯之中。山中的老人喝醉了。笑着随着明月归来。

注释

翠微（cuì wēi）

青绿的山色，指青山。常用来形容山色的青翠、葱茏。出自南朝谢朓《和王主簿季哲怨情》诗：‘夕殿下珠帘，流萤飞复息。长夜缝罗衣，思君此何极。玉衡指孟冬，众星何历历。白露沾野草，时节忽复易。秋蛩鸣玉阶，寒鸟戏罗幕。光景不待人，须臾发成白。昔我同门友，高举振六翮。不念携手好，弃我如遗迹。南箕北有斗，牵牛不负轭。良无磐石固，虚名复何益。’

玉杯

用玉制成的杯子，常被视为珍贵之物，在这里象征着高雅的生活情趣。

山翁

泛指山中的老者，在诗中可能是作者自指或泛指山中的隐居之人，体现出一种超脱世俗的生活态度。

赏析

此诗从感官角度出发，通过‘水冷’‘酒香’描绘出清新而富有生活气息的画面，营造出一种闲适、惬意的氛围。写作手法上，运用了动静结合，‘水冷溪鱼贵，酒香霜蟹肥’是静态描写，而‘落花浮玉杯’则为动态之景，动静相间，使画面更具灵动性。情感表达上，展现出作者对这种宁静生活的喜爱与陶醉，字里行间流露出一种悠然自得的心境。主题上，以自然景物和生活场景为素材，表达了对乡村生活的赞美之情。

速览

《金字经》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、闲适、动静结合、生活情趣。水冷溪鱼贵，酒香霜蟹肥。 环绿亭深掩翠微。 梅。 落花浮玉杯。 山翁醉。 笑随明月归。