水仙子

译文

天边的白色大雁在寒云间书写着痕迹。镜子里的青鸾（比喻女子）因思念而消瘦。昨夜的秋风让愁绪如阵阵狂风。思念你却见不到你。缓缓地唱歌独自举杯。灯芯被挑尽，酒也喝到半醉。就是这样的黄昏时分。

注释

青鸾（qīng luán）

传说中凤凰一类的神鸟，常用来比喻美丽的女子。在诗中借指镜中的女子因思念而消瘦。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，这里指酒杯。如‘莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。感我此言良久立，却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。’（白居易《琵琶行》），其中‘却坐促弦弦转急’的‘促弦’就是弹奏酒杯下的弦索，这里的‘樽’就是酒杯。

醺（xūn）

醉的样子。如‘醺酣更唱太平曲，仁圣天子寿无疆。’（贯休《富贵曲》），这里描绘出主人公喝酒到半醉的状态，烘托出其孤独寂寞的心境。

赏析

文学手法方面，运用了比喻（以白雁写寒云、青鸾喻人）和情景交融的手法，将内心的愁绪与外在的景物紧密结合，如天边白雁与寒云，镜中消瘦的青鸾与人，营造出孤寂、凄凉的意境。情感表达上，通过‘愁成阵’‘思君不见君’等直接表达了深深的思念之情，以及独自饮酒时的孤独与无奈。意境营造上，以黄昏时分的景象为背景，渲染出一种萧瑟、落寞的氛围，让读者能深刻感受到主人公的心境。主题思想上，主要围绕着思念之情展开，表达了主人公在孤独寂寞中对远方之人的深深眷恋。

速览

《水仙子》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。天边白雁写寒云。 镜里青鸾瘦玉人。 秋风昨夜愁成阵。 思君不见君。 缓歌独自开尊。 灯挑尽。 酒半醺。 如此黄昏。