平湖乐

译文

纷飞的梅花和雪花洒落在树林的梢头。落花使得春天的景象颠倒。在傍晚的严寒中，骑着驴背敲诗，路途遥远而又陡峭。途中相遇，却不能让那位疏朗的老翁露出笑容。那是像寒郊瘦岛般的情景，身上穿着沾满灰尘的衣服，头戴风帽，而诗却在灞陵桥上。

注释

飞梅（fēi méi）

纷飞的梅花，描绘出梅花在风中飘落的景象，增添了清冷的氛围。

灞陵桥（bà líng qiáo）

在长安城东，是古代送别之地。这里借指诗人与疏翁相遇的地点，带有离别的意味。

赏析

从文学手法来看，运用了生动的意象描写，如‘飞梅和雪’‘花落’等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，通过描绘暮寒中的旅途和孤独的情境，流露出一种淡淡的哀愁。意境营造方面，‘寒郊瘦岛’的意象鲜明，展现出荒寒、寂寥的意境。主题思想上，可能是在表达诗人在旅途中的感悟和心境，以及对诗歌创作的执着与热爱。

速览

《平湖乐》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、抒情、孤寂、意境清冷。飞梅和雪洒林梢。 花落春颠倒。 驴背敲诗暮寒峭。 路迢迢。 相逢不满疏翁笑。 寒郊瘦岛。 尘衣风帽。 诗在灞陵桥。