苏武慢 寄赠

译文

靠着大海的山横亘着，江水从陵前流过，城墙上的雉堞在秋风中映照着残阳。悠闲地寻觅着桂花，细细聆听着菱歌，湖上夜晚到来，凉风习习，甚是凉爽。几处画舫，采莲的游女，回去时隔着花丛互相逗弄。无奈京城看不见，自己已年老，暗暗伤怀感慨。谁能相信，昔日的风流，如今变得憔悴，替换了那五陵的年少。遇到花朵就躲避，碰到酒就坚决推辞，常常是懒得唱歌懒得欢笑。只有仰仗上天的威灵，扫平狂妄的敌寇，整顿好天地万物才算完成。共同与赤松子携手，再次约定在明月之下，再次游览那蓬莱仙岛。

注释

雉堞（zhì dié）

城墙上形如锯齿的矮墙。

桂子

桂花，常被视为高洁、美好之物。

菱歌

采菱时唱的歌，常与水乡生活相关，富有江南水乡的特色。

刘郎

这里可能指西汉的刘彻，也常用于指代文人雅士，此处借指自己，有自伤迟暮之意。

赤松

传说中的仙人赤松子，常被用来象征超脱尘世、逍遥自在。

赏析

此词意境开阔，开篇以‘枕海山横，陵江潮去，雉堞秋风残照’描绘出一幅壮阔而略带苍凉的景象，奠定了全词的基调。写作手法上，通过对比，将昔日的风流与如今的憔悴进行鲜明对比，如‘谁信得、旧日风流，如今憔悴，换却五陵年少’，突出了时光的流逝和人生的变迁。情感表达上，既有对过去的怀念，又有对现实的无奈和感慨，如‘奈长安不见，刘郎已老，暗伤怀抱’。意境营造上，‘湖上晚来凉好’等句展现出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了词人对国家命运的关切和自己壮志未酬的无奈，以及对未来的美好期许，如‘除奉天威，扫平狂寇，整顿乾坤都了。共赤松携手，重期明月，再游蓬岛’。

速览

《苏武慢 寄赠》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、抒情、对比、壮志。枕海山横，陵江潮去，雉堞秋风残照。 闲寻桂子，试听菱歌，湖上晚来凉好。 几处兰舟，采莲游女，归去隔花相恼。 奈长安不见…