除官去未间

译文

被任命官职后尚未赴任期间，半个月尽情地游玩探寻。早晨寻找云霞之外的寺庙，傍晚住宿在水波上的小岛。新生的树木比松树少，平静的湖面大半连着水草。登山临水有顺序，赏玩起来不管黄昏清晨。有时喝醉了骑着马，昏昏沉沉中冥想自然的造化。困厄与显达、生与死，哪里能奈何我的情怀呢。江山确实很美，年龄和身体即将老去。在郡中诚然还不厌倦，但回乡去也很好。

注释

除官

授官，任命官职。

恣

放纵，尽情。

游讨

游玩探寻。

跻攀

攀登，这里指登山临水等游玩行为。

兀兀

昏沉的样子。wù wù

冥

冥想，沉思。

穷通

困厄与显达。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。诗人先叙述了除官未赴任期间的游山玩水之举，‘朝寻霞外寺，暮宿波上岛。新树少于松，平湖半连草。’通过这些诗句生动地描绘出了游玩之处的景色，一‘朝’一‘暮’，选取了寺庙、小岛、新树、松树、平湖、水草等意象，写出了景色的丰富性。在情感表达方面，诗中既有对江山美景的喜爱，‘江山信为美’直接表达了对自然景色的赞美之情；又有对人生境遇的感慨，‘穷通与生死，其奈吾怀抱。’体现出诗人豁达超脱的情怀，不被穷通生死所羁绊。在意境营造上，通过描写游山玩水的行程和所见到的景色，营造出一种悠然闲适又略带旷达的意境。主题思想上，反映了诗人在仕途转折之际，对人生道路的思考，在享受当下美景的同时，也感慨时光流逝、生命渐老，对留任还是归乡有着一种坦然的态度。

速览

《除官去未间》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、写景、旷达、闲适。除官去未间，半月恣游讨。 朝寻霞外寺，暮宿波上岛。 新树少于松，平湖半连草。 跻攀有次第，赏玩无昏早。 有时骑马醉，兀…