三年为刺史二首 二

译文

做了三年的刺史，喝冷水吃黄檗（一种苦木）。只是从天竺山，取得了两片石头。这差不多值千金了，这恐怕有损清白啊。

注释

檗

黄檗，一种落叶乔木，树皮可入药，味极苦。读音：bò

天竺山

山名。

抵

相当于。

无乃

恐怕，是不是。常与疑问语气词配合使用，表示委婉的语气。

清白

指廉洁奉公等高尚的品德。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了质朴的白描手法，直白地叙述自己的经历和内心想法。在情感表达上，诗人以一种自省的态度，对自己取得两片石的行为进行反思，体现出内心对自身道德要求的高度重视，担心这看似微小的行为违背了廉洁的操守。在意境营造方面，诗中没有描绘宏大绚丽的场景，而是以日常的行为如‘饮冰复食檗’和简单的取石事件构建出一种质朴而真实的意境。主题思想上，主要体现了诗人对自身为官清正廉洁的严格要求，小小的两片石头都让诗人产生可能有损清白的担忧，凸显出其高尚的道德追求。

速览

《三年为刺史二首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为自省诗、廉洁、质朴、白描。三年为刺史，饮冰复食檗。 唯向天竺山，取得两片石。 此抵有千金，无乃伤清白。