春闺怨

译文

我的家住在湘江弯曲之处，门对着湘江，春水碧绿。年年常常都是暮春时节，两岸的人家都能听到布谷鸟的叫声。自从你在湘江头与我话别后，我独自登上高楼弹奏箜篌。眉毛都不画，远山般的眉毛依旧碧绿，满堤的芳草正带来春愁。抬头看不见你，只看见湘江上的云。江云聚了又散，我的心空荡得像被熏过一样。抬头看不见你，只看见湘江水。江水一去不回，我的容颜为谁而美呢？湘江的云，湘江水，云和水悠悠荡荡，什么时候才能停止？抬头盼望你你却不回来，门前的杨柳徒然依依。

注释

湘江曲（jiāng xiāng qū）

湘江弯曲的地方，曲在这里表示弯曲、曲折。湘江是湖南的母亲河，在古代文学作品中常被用来寄托思念等情感。

门枕（mén zhěn）

门的下端用以承托门轴的部分，这里描绘了女子家的位置靠近湘江，门对着江水。

暮春（mù chūn）

春季的末尾阶段，农历三月左右。此时百花凋零，草木繁盛，常常引发人们的愁思。

布谷（bù gǔ）

鸟名，即杜鹃鸟。其叫声常被视为催春、惜春的象征，在诗中烘托出暮春的氛围。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，形状像凤凰，有二十三根弦。常用于宫廷音乐和民间音乐演奏，在这里女子弹奏箜篌以抒发思念之情。

蛾眉（é méi）

细长而弯曲的眉毛，常用来比喻女子的美貌。诗中女子‘蛾眉不扫远山碧’，暗示她因思念夫君而无心打扮。

薰（xūn）

熏香，这里形容女子内心的空虚如同被熏过一样，没有寄托。

依依（yī yī）

轻柔、摇曳的样子，常用来形容杨柳的姿态。诗中‘门前杨柳空依依’，表达了女子对夫君的思念如同门前杨柳般无法释怀。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了反复的手法，如‘举头不见君，但见湘江云’‘举头不见君，但见湘江水’，强调了女子的思念之情，增强了情感的表达力度。情感表达上，通过描绘暮春时节的景物以及女子的动作、神态，如‘蛾眉不扫远山碧’，生动地展现了女子因思念夫君而忧愁、失落的情感。意境营造上，以湘江为背景，将女子的愁绪与湘江的云水相融合，营造出一种悠远、凄清的意境。主题思想上，主要表达了女子对夫君的思念以及在这种思念之下的孤独、忧愁，体现了古代女子在情感方面的细腻与无奈。

速览

《春闺怨》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、抒情、闺怨、重复。妾家住在湘江曲，门枕湘江春水绿。 年年长是暮春时，两岸人家啼布谷。 自君话别湘江头，独上层楼弹箜篌。 蛾眉不扫远山碧，…