舟中杂咏十首 其五

译文

白色的芦苇生长在寒冷的沙滩上，残败的花朵在微风中摇曳如破旧的扫帚。燕京有上百万的人家，却借你们这些芦苇当作柴薪。这些东西虽然微小且处于最卑下的地位，但其功用却可以被取用。远远胜过那些桃李花，它们只是骄傲地争奇斗艳。

注释

苇（wěi）

芦苇，多年生草本植物，多生于水边，茎中空，可作造纸等原料。这里描绘了白苇在寒冷沙滩上的生长状态。

残花（cán huā）

凋谢的花朵，常用来象征衰败和逝去。诗中通过残花的摇曳，营造出一种凄凉的氛围。

燕都（yān dū）

指燕京，即现在的北京。这里泛指繁华的都市，强调了芦苇被大量使用的场景。

薪槱（xīn yǒu）

指作燃料用的柴草。诗中描述燕京的人家借芦苇作薪槱，体现了芦苇的实用价值。

矜矜（jīn jīn）

得意、骄傲的样子。这里用来形容桃李花争妍斗丑的神态，与芦苇的默默奉献形成鲜明对比。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，将白苇与桃李花进行对比，突出了白苇虽微却有用的特点。情感表达上，通过对芦苇的描写，流露出对其默默奉献精神的赞赏。意境营造上，描绘了寒冷沙滩上的景象，营造出一种清冷的氛围。主题思想方面，强调了事物不论大小，都有其存在的价值和作用，不应以貌取物。

速览

《舟中杂咏十首 其五》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、对比、咏物、抒情。白苇生寒沙，残花摇敝帚。 燕都百万家，借尔作薪槱。 物微生最下，功用乃堪取。 大胜桃李花，矜矜斗妍丑。