舟中杂咏十首 其一

译文

美丽的花朵避开车马的灰尘，飞入黄河之中洗涤。黄河的水流正在茫茫一片，一去就无法到达底部。容纳污浊有其根本的道理，为何只喜爱清澈呢。想到这些自然的道理如此深刻，玄妙的关键从此开启。

注释

车尘（chē chén）

车马行过扬起的尘土。

政（zhèng）

正在，正当。这里表示黄河水流的状态。

底（dǐ）

底部，尽头。形容黄河水流深远，难以到达底部。

纳污（nà wū）

容纳污浊。指河流具有容纳各种杂质的特性，是一种自然的现象和规律。

清泚（qīng cǐ）

清澈。与‘纳污’相对，表达对清澈的喜爱和对污浊的思考。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将花赋予了人的行为，‘好花避车尘，飞入黄河洗’，生动地描绘出花寻求清净的情景。意境上，通过黄河的茫茫和花的洗涤，营造出一种宏大而深邃的氛围。情感表达上，看似在探讨河流容纳污浊的道理，实则蕴含着对人生哲理的思考，引发读者对世间万物的深入感悟。从主题思想来看，它不仅仅是对自然现象的描述，更是对人们应如何看待善恶、清浊等对立概念的启示。

速览

《舟中杂咏十首 其一》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、哲理、拟人、意境深远。好花避车尘，飞入黄河洗。 河流政茫茫，一去不得底。 纳污有至道，胡为爱清泚。 念兹物理深，玄籥从此启。