舟中杂咏十首 其三

译文

在路上遇到一艘打猎的船，船上有一只被驯服且瘦弱的鹤。用青丝绑着它的眼睛，病弱的翅膀显得萧索稀疏。天上的仙鹤来到这里，这难道真的是我的同类吗？只是怜惜它的羽毛相似，在船边徘徊发出长长的叹息。

注释

驯（xùn）

驯服，使顺从。这里形容鹤被人驯化，失去了自由。

臞（qú）

瘦，瘦弱。描绘鹤的身体状态，表现出它的病弱。

皋（gāo）

沼泽边的高地。这里的皋禽指的是仙鹤，常栖息于沼泽等水边之地。

盘桓（pán huán）

徘徊，逗留。描绘鹤在船边徘徊的动作，表现出它的无奈和不安。

赏析

在写作手法上，通过对射生船中鹤的描写，运用了对比的手法，将鹤的病弱与九天来的皋禽形成鲜明对比，突出了鹤的可怜。情感表达上，诗人对鹤充满了怜悯之情，仿佛看到了鹤的无奈和悲哀。意境营造上，描绘了一幅猎船上鹤被束缚的凄凉画面，营造出一种哀伤的氛围。主题思想上，可能反映了对生命被束缚和伤害的感慨，以及对自由的向往。

速览

《舟中杂咏十首 其三》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、抒情、对比、怜悯。道逢射生船，有鹤驯且臞。 青丝闭其目，病翼寒萧疏。 皋禽九天来，此岂真吾徒。 独怜羽毛似，盘桓为长吁。