舟中杂咏十首 其六

译文

夜晚在舟中静静观看北斗星，它那明亮的光芒在我面前摇曳。这才知道中原地区与众不同，那些喧嚣吵闹、随意谈论天的人是多么浅薄。召公在南方施行教化，美好的教化来自北方燕国。倘若天地能够完全一致，地气又怎么会有偏斜呢？

注释

北斗（běi dǒu）

大熊星座的一部分，由七颗亮星组成，因形状像古代舀酒的斗而得名，常被用作指示方向和确定季节的标志。

中州（zhōng zhōu）

古代指位居天下之中的中原地区，是华夏文明的发祥地，在古代文化中具有重要地位。

譊譊（náo náo）

形容声音嘈杂、喧闹的样子，这里指那些随意谈论天、不切实际的言论。

召公（shào gōng）

西周初期的重要政治家，名奭，因食邑于召（今陕西岐山西南），故称召公。他曾在南方推行教化，对当地的发展产生了重要影响。

南国（nán guó）

泛指南方的诸侯国或地区，与中原地区相对，在古代文学中常被用来描绘南方的风土人情。

赏析

文学手法方面，诗人通过对北斗星的描绘，营造出一种静谧而深邃的氛围，‘正色摇我前’一句运用拟人的手法，使北斗星仿佛有了生命，生动地展现了夜晚的景象。情感表达上，诗人对中原地区的独特性有着深刻的感悟，同时也对那些不切实际的空谈表示不满，体现出他的深沉思考和对现实的关注。意境营造上，夜晚、北斗星等元素构成了一幅清冷、悠远的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此诗探讨了地域差异与天地和谐的关系，表达了对美好教化的向往和对天地万物统一的追求。

速览

《舟中杂咏十首 其六》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、抒情、哲理、怀古。清夜视北斗，正色摇我前。 乃知中州殊，譊譊浪谈天。 召公化南国，美教来自燕。 乾坤傥一致，地气何由偏。