舟中杂咏十首 其四

译文

家中奴仆捡起干枯的野草，奔跑的兔子前来亲近。生来从未见过兔子，呆呆站立着被兔子的神态所惊吓。路过的行人笑话他笨拙，归来后才开始皱着眉头呻吟。这才知道只是侥幸逃脱，并不相信我的奴仆有仁慈之心。

注释

家奴（jiā nú）

家中的奴仆，是封建社会中为贵族或富人家从事家务劳动的人。

走兔（zǒu tù）

奔跑的兔子，古代常用来形容兔子的动作敏捷。

不识（bù shí）

不认识，不知道。在这里表示奴仆之前从未见过兔子，凸显出其见识的有限。

却立（què lì）

后退站立，形容因受惊而呆立不动的样子。

嚬呻（pín shēn）

皱眉呻吟，表现出奴仆归来后因遭遇而感到痛苦或无奈的神情。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，通过奴仆起初对兔子的陌生与后来行人的嘲笑形成鲜明对比，展现出不同人对于同一事物的不同反应。情感表达上，既有对奴仆初见兔子时的憨态的描绘，也有对行人冷漠态度的暗示，同时流露出作者对于这种现象的思考。意境营造上，以奴仆拾草和兔子亲近的场景，营造出一种看似和谐却又带有一丝荒诞的氛围。主题思想上，探讨了人性中的陌生与熟悉、幸与不幸等复杂的情感和认知，以及人们在面对未知事物时的表现。

速览

《舟中杂咏十首 其四》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、叙事、对比、讽刺。家奴拾枯草，走兔来相亲。 生来不识兔，却立惊其神。 行人笑彼拙，归来始嚬呻。 乃知特幸脱，未信吾奴仁。