赋环波亭送杨校勘归豫章

译文

积水展开华丽的建筑，高低错落连接着幽深的山谷。微风吹动轻轻的苹草，绿色的云彩泛着珍珠般的帘子。天空傍晚阴云收敛，河流遥远游鱼跳跃。徘徊在江边的梦境，露水降下翠色的被子变得单薄。公子佩戴着鸣响的玉佩，逍遥地登上高阁。微微吟诗看着省中的树木移动，缓慢行走在庭院的落花间。放舟返回春天的洲渚，尽情享受林泉的快乐。举杯饮酒没有可停留的理由，惆怅地望着青山的城郭。

注释

苹（píng）

一种水生植物，多年生浅水草本，叶子浮在水面，根生在水底，夏天开白花，全草类可入药。

珠箔（zhū bó）

用珍珠穿成或饰有珍珠的帘子，这里形容微风拂动下像珍珠般闪烁的景象。

省（xǐng）树

省中的树木，‘省’在古代指宫廷、官署等，这里指特定的场所。

靡（mǐ）

无、没有，如‘靡可留’即没有可以停留的理由。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘微风动轻苹’为动景，‘天空夕阴敛’为静景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘自然景色的变化，流露出诗人对友人离去的不舍与惆怅，同时也透露出对林泉之乐的向往。意境营造方面，营造出了一种清幽、宁静又带有一丝惆怅的氛围，如‘积水敞华构，参差带幽壑’展现出宏大而幽深的景象。主题思想上，以送别为契机，表达了对自然和友情的珍视。

速览

《赋环波亭送杨校勘归豫章》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、送别、抒情、动静结合。积水敞华构，参差带幽壑。 微风动轻苹，绿云泛珠箔。 天空夕阴敛，川迥游鳞跃。 徘徊沧洲梦，露下翠衾薄。 公子属鸣佩，逍…