别萱桂

译文

您最终还是不能停留，萱草和桂树都白白栽种了。桂树有留人美名，萱草没有忘忧的作用。都不如那江畔的明月，每一步都能来相送。

注释

萱

萱草，一种草本植物，传说可以使人忘忧，xuān

桂

桂花树，guì

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。这里指友人

徒

白白地，徒然

忘忧

忘却忧愁

江畔

江边，pàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将萱草、桂树与江畔月作对比。萱草和桂树看似美好却没有达到预期的作用，而平凡的江畔月却能步步相送。在情感表达方面，诗人表达出一种对友人离去的不舍之情，还有一种淡淡的失落感。在意境营造上，诗中描绘出了萱桂徒然存在，江畔月默默相送的画面，画面简单却富有深意。主题思想上则是围绕着送别与对离别的感慨展开，借萱桂与月的不同表现来抒发对友人离去的复杂情感。

速览

《别萱桂》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别诗、借物抒情、不舍之情、对比手法。使君竟不住，萱桂徒栽种。 桂有留人名，萱无忘忧用。 不如江畔月，步步来相送。