自余杭归宿淮口作
为郡已多暇，犹少勤吏职。
罢郡更安闲，无所劳心力。
舟行明月下，夜泊清淮北。
岂止吾一身，举家同燕息。
三年请禄俸，颇有余衣食。
乃至僮仆间，皆无冻馁色。
行行弄云水，步步近乡国。
妻子在我前，琴书在我侧。
此外吾不知，于焉心自得。
罢郡更安闲，无所劳心力。
舟行明月下，夜泊清淮北。
岂止吾一身，举家同燕息。
三年请禄俸，颇有余衣食。
乃至僮仆间，皆无冻馁色。
行行弄云水，步步近乡国。
妻子在我前，琴书在我侧。
此外吾不知，于焉心自得。
译文
在余杭做郡守已经有很多闲暇时光了，只是还稍微尽了些官吏的职责。罢官之后更加安闲自在，不需要耗费什么心力了。在明月之下乘船前行，夜晚停泊在清澈的淮河北岸。不只是我一个人，全家都一同安息。三年为官领取俸禄，有不少剩余的衣食。甚至到僮仆之间，都没有受冻挨饿的面色。一路赏玩云水，一步步靠近家乡。妻子在我身前，琴和书在我身旁。除此之外我就不知道了，在这里内心悠然自得。
注释
- 余杭
- 地名，今属浙江。
- 淮口
- 淮河入海口附近。
- 为郡
- 担任郡守。
- 罢郡
- 辞去郡守官职。
- 燕息
- 安息，休息。出自《诗·小雅·北山》：‘或燕燕居息。’
- 冻馁
- 寒冷与饥饿。馁，něi。
赏析
从文学手法上看，此诗以叙事为主，平铺直叙地讲述自己为官和罢官后的生活状态，直白晓畅。在情感表达方面，诗人通过描述自己在余杭为官时较为闲适，罢官后更加安闲的状态，以及全家温饱无忧、返乡途中的惬意，流露出一种悠然自得、闲适安乐的情感。在意境营造上，诗中描绘了舟行月下、夜泊淮水、弄云水、近乡国等画面，营造出一种宁静、祥和的意境。主题思想上，主要表达了诗人对闲适生活的满足以及对即将归家的期待。整体诗风质朴自然，没有过多华丽的辞藻修饰，以朴素的语言表达出真实的心境。
速览
《自余杭归宿淮口作》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、叙事、思乡、安乐。为郡已多暇，犹少勤吏职。 罢郡更安闲，无所劳心力。 舟行明月下，夜泊清淮北。 岂止吾一身，举家同燕息。 三年请禄俸，颇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品