洛中偶作

译文

五年在翰林院任职，四年到浔阳为官。一年担任巴郡郡守，半年任南宫郎官。两年在中书省当值，三年在刺史衙门。总共这十五年，写有一千多首诗。所写意境兴起于周围万象，风土人情涵盖四方。单单没有洛阳之作，心中怎能不惆怅。如今担任太子属官，才开始来游历这个地方。在伊水和涧水之畔徘徊，在嵩山和少室山旁观望。遇到事物就咏诗一首，每咏一首就饮尽一杯酒。笔下写成诗篇就能释放心中遗憾，诗卷之中如同补上亡失的东西。常常自顾而笑，眼睛昏花胡须鬓发已苍白。不知道老年即将来临，仍然放纵自己诗兴狂放。

注释

涖

lì，到、临。

悢悢

liàng liàng，惆怅、悲伤。

裴回

同‘徘徊’，在一个地方来回地走。

睥睨

pì nì，斜视，有高傲的意思，这里可理解为观望。

释憾

消除心中的遗憾。

赏析

这首诗从文学手法上看，以叙事开篇，如数家珍般列出自己多年来的为官履历，从‘五年职翰林’到‘三年刺史堂’，清晰而有节奏地叙述，简洁明了。在情感表达方面，诗人表达了对自己多年仕途经历的回顾与感慨，从对往昔丰富经历的陈述中，能感受到岁月的痕迹。诗中还透露出一种自我解嘲的意味，如‘往往顾自哂，眼昏须鬓苍’，看到自己年老体衰却仍诗兴大发，有一丝对自己执着于诗歌创作的无奈与自嘲。在意境营造上，诗人描绘了自己在洛中游历的情景，‘裴回伊涧上，睥睨嵩少傍’勾勒出一幅在山水之间徘徊、观望的画面，充满闲适自在之感。主题思想围绕着诗人的仕途经历、诗歌创作以及暮年的生活态度展开，既表达了对过去经历的总结，也体现了在洛中游览时借诗抒怀的状态。

速览

《洛中偶作》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、感慨、自嘲、游历。五年职翰林，四年涖浔阳。 一年巴郡守，半年南宫郎。 二年直纶合，三年刺史堂。 凡此十五载，有诗千余章。 境兴周万象，土…