赠苏少府

译文

名声显赫已有二十年，直到今天才得以会面欢颜。在嵩山下洛水畔送别，酒杯之间倾心交谈。黄河边很少出去进来，官府中的同僚大多闭门。你我头发已白都已变老，白日里平淡而又悠闲。早晨携手一同外出，傍晚就想并骑而还。什么时候能够提着一壶酒，一同住宿在龙门山中。

注释

籍甚

盛大；盛多。指声名盛大

款颜

见面畅谈

嵩洛

嵩山和洛水，泛指河南之地

河亚

河边

嬾

同‘懒’，懒惰，懒散。拼音：lǎn

府寮

府署中的同僚。寮，liáo

挈

提着。拼音：qiè

榼

古代盛酒的器具。拼音：kē

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、质朴，以叙事为主，兼抒情意。首联‘籍甚二十年，今日方款颜’先通过时间跨度之大，强调相见不易，简单几笔勾勒出一种久闻其名终得相见的氛围。颔联‘相送嵩洛下，论心杯酒间’点明地点与事件，在嵩洛之地，以酒论心，场景感很强。颈联‘河亚嬾出入，府寮多闭关’描写出一种静谧、慵懒的状态，可能暗示着官场的一种闲适或者无为的状态。尾联‘何当挈一榼，同宿龙门山’则直接表达了对未来的一种期待，希望能与友人同游同宿，情感真挚。从情感表达来看，诗人对友人既有久别重逢的欣喜，又有对往昔时光流逝的感慨，还有对未来相聚的期盼。在意境上，全诗营造出一种宁静、闲适又略带感慨的氛围，主题思想围绕着友情展开，表达了诗人对友人的珍视以及对与友人共度时光的向往。

速览

《赠苏少府》是唐代诗人白居易的作品，主题为友情诗、叙事、闲适、感慨。籍甚二十年，今日方款颜。 相送嵩洛下，论心杯酒间。 河亚嬾出入，府寮多闭关。 苍发彼此老，白日寻常闲。 朝从携手出，暮…